You'll Leave with the Old Year

Te Iras Con El Año Viejo

If you don't take my adviceSi no sigues mi consejo
You'll leave with the old yearTe irás con el año viejo
If you don't take my adviceSi no sigues mi consejo
You'll leave with the old yearTe irás con el año viejo

Vico C on this day from urban musicVico C en este día desde música urbana
In the Puerto Rican scene, I challenge you to a duelEn la trova borincana te reto en una partía
To show my skillsPara demostrar mi cría
A taste of my style because I know the layoutUna muestra de dejo porque conozco el bosquejo
Of singers and poetsDe cantores y poetas

And if you don't step it up (you don't step it up)Y si tu paso no aprietas (tu no aprietas)
You'll leave with the old year (you're out, man)Te irás con el año viejo (te vas papa)
And you'll leave with the old year (you're out, man)Y te irás con el año viejo (te vas papa)
That you will leave with the old yearQue tú te irás con el año viejo

This is from the biggest to the smallestEsto es desde el más grande hasta el más chiquito
From afar, you can tell we're from Puerto RicoDe lejos se nota que somos de Puerto Rico
The legend Vico adding flavor to thisLa leyenda Vico a esto dándole sazón
And Lunay representing the new generationY Lunay representando la nueva generación

If you don't take my adviceSi no sigues mi consejo
You'll leave with the old yearTe irás con el año viejo
If you don't take my adviceSi no sigues mi consejo
You'll leave with the old yearTe irás con el año viejo

I'm gonna show you, Lunay with a little poetryYo te voy a demostrar, Lunay con una poseía
That I have the wisdomQue tengo sabiduría
To teach you how to sing if you want to prove itPara enseñarte a cantar si lo quieres comprobar
Come and look at yourself in my mirrorVen y mírate en mi espejo

'Cause I'm like aged wineQue soy como el vino añejo
I'm the one who knows this bestSoy quien de esto más conoce
And that's why when the clock strikes twelveY por eso al llegar a las doce
You'll leave with the old yearTe irás con el año viejo

And that's why when the clock strikes twelve, manY por eso al llegar a las doce papá
You'll leave with the old yearTe irás con el año viejo
If you don't take my adviceSi no sigues mi consejo
You'll leave with the old yearTe irás con el año viejo

If you don't take my adviceSi no sigues mi consejo
You'll leave with the old yearTe irás con el año viejo
You'll leave with the old yearTe irás con el año viejo
You'll leave with the old yearTe irás con el año viejo

This duel for meEste duelo para mí
Is a demonstrationEs una demostración
To solidify the union of Lunay and Vico CPara perpetuar la unión de Lunay y Vico C
Of what we've done hereDe lo que hemos hecho aquí
And neither you complain nor do I complainY ni te quejas ni me quejo

As long as the celebration continuesMientras que siga el festejo
Let's think of good thingsPensemos en cosas buenas
And let the sorrows goY que se vayan las penas
Along with the old yearJunto con el año viejo

And let the sorrows goY que se vayan las penas
Along with the old yearJunto con el año viejo
Maria has something for meMaría tiene algo para mí
And this time it wasn't the troublemakerY esta vez no fue la bandolera

It was the one who brought us the king of the whole earthFue la que nos trajo al rey de la tierra entera
In a humble manger like the Cantera neighborhoodEn un pesebre humilde como el barrio 'e Cantera
And we celebrate it at the lechoneraY lo celebramos en la lechonera

Times of caroling, if Lunay comes in, I step outTiempos de aguinaldo si entra Lunay yo me salgo
And it doesn't mean I'm not worth itY no quiere decir que yo no valgo
It doesn't mean we throw downNo quiere decir que nos tiramos
But that we combineSino que nos combinamos

And we celebrate so they can get into something, okay?Y celebramos pa' que se pongan en algo, ¿Ok?
You'll leave with the old yearTe irás con el año viejo
I'm 18 but I won't back downTengo 18 pero no me dejo
You'll leave with the old yearTe irás con el año viejo

So respect the aged wine, mamaPa' que respete el vinito añejo mamá
You'll leave with the old yearTe irás con el año viejo
From Puerto Rico, that's why I celebrateDe Puerto Rico por eso festejo
You'll leave with the old yearTe irás con el año viejo

With Lunay and Vico to leave them speechlessCon el Lunay y el Vico pa' que se queden perplejos
You'll leave with the old yearTe irás con el año viejo
And dance it outY báilalo
You'll leave with the old yearTe irás con el año viejo