Y Boquete Pa' Tu Techo

En Boquete Voor Jouw Dak

Y Boquete Pa' Tu Techo

Voordat ik begin, laat ik het duidelijk zijnAntes que nada, aclaro
Ze vroegen me om te praten, om mijn mening te gevenMe pidieron que hablara, que opinara
En met alles wat er aan de hand is, natuurlijk welY con to' lo que está pasando, claro que sí
Ik begrijp dat het de moeite waard is, sterker nogEntiendo que vale la pena, es más
Ik weet dat het nodig isYo se que hace falta

Hier zijn er geen bedoelingen om iemand te kwetsenAquí no hay pretensiones de lastimar a ningún individuo
Wat ik wil is tot de kern van het serieuze probleem komen:Lo que quiero es llegar al fondo del asunto más serio:
De verdeeldheid, de ongevoeligheidLa desunión, la insensibilidad
Het vooroordeel, de minachtingEl prejuicio, el desprecio

Het is altijd jij eerst, dan ikEl quítate tú pa' ponerme yo
Dat projecteert de geest van egoïsme die we hebben ontwikkeldQue hace proyectar el espíritu de egoísmo que hemos desarrollado
Dit is een schreeuw voor de hele natie,Esto es un grito pa' la nación entera,
Want van de vaderland houdenporque amar a la patria

is veel meer dan de vlag erenes mucho más que exaltar la bandera
Van het vaderland houden is van de mensen houden, kom op!Amar la patria es amar la gente ¡Mete!
Jij daar, die me zonder botten hebt gekieteldMera, tú que me cucaste la sin hueso
Ze willen meer drama en ik gooi meer naar hun hoofdQuieren más berrinche y yo tiro más pa'l seso

Verander je houding, want ik kom hard aanAcusate que voy duro pa'l pecho
Ik confronteer je en boquete voor jouw dakTe confronto y boquete pa' tu techo
Jij daar, die me zonder botten hebt gekieteldMera, tú que me cucaste la sin hueso
Ze willen meer drama en ik gooi meer naar hun hoofdQuieren más berrinche y yo tiro más pa'l seso

Verander je houding, want ik kom hard aanAcusate que voy duro pa'l pecho
Ik confronteer je en boquete voor jouw dakTe confronto y boquete pa' tu techo
Ik heb veel dood gezienYo que mucha muerte he visto
Ik geef geen waarde aan wat Oscar Lopez zegt als hij niet vecht als ChristusNo le doy peso a lo que diga Oscar Lopez si no lucha como Cristo

Die de wereld revolutioneerde zonder bloedvergietenQuien revolucionó el planeta sin derramamiento 'e sangre
Impact had op degenen die hem nooit hebben gezienImpactando a quiene nunca ni lo han visto
Ik die groot componeerYo que compongo a lo grande
Geef geen waarde aan wat reggaeton zegtNo le doy peso a lo que diga el reggaeton

Als het maar gaat om nemen en likkenSi lo que dice es coje y lambe
Ik heb twee dochters die van dansen houdenTengo dos hijas que le gusta mucho el baile
Maar er is een verschil tussen dansen en zich laten gaanPero una cosa es baile y otra cosa es que se manden
Ze vroegen me: Vico, wat vind jijMe preguntaron: ¿Vico dime que tu opinas
Van die controverse die zelfs tot China is gekomen?Sobre esa controversia que ha llega'o hasta la China?

Dat Residente en Tempo, dat Tempo en ResidenteQue Residente y Tempo, que si Tempo y Residente
En in mijn hoofd is het belangrijkste de mensenY en mi mente 'ta lo más importa que es la gente
Ik ben niet van een partij of teamNo soy de bando ni de equipo
Want om de een te verdedigen moet ik de ander aanvallenPues para defender a uno tengo que tirarle al otro tipo
En door al die aanvallen zie ik hier in mijn landY por tanta tiradera lo que veo aquí en mi tierra

Dat het volk vrede wil, maar het meeste vraagt om oorlogEs que el pueblo quiere paz, pero lo más que pide es guerra
Ze juichen voor bloed en geven daarna de schuldAplauden sangre y después le echan la culpa
Aan de politiechef die niet handeltAl superintendente de la policía que no cumpla
Ze plannen geweld zonder dat iemand hen onderbreektPautan plomo sin que nadie los interrumpa

Ze zetten dingen van huurmoordenaars in de lucht, creëren een Umpa Lumpa mentaliteitPonen cosa de sicario, crean mente de Umpa Lumpa
Geef me geld, wat wil ik nog meer?Dame peso, ¿pa' que quiero más de eso?
Met zoveel kinderen daar die hersenen laten exploderenCon tanto nene oro allá explotando seso
Met zoveel meisjes die zich niet schamenCon tanta nena que no le da pena
Om te vechten op Facebookde aparecer peleando en Facebook
En niemand wordt gearresteerdY a nadie meten preso

En voordat je kritiek hebt, vergeet nietY antes que critiques no olvides
Dat deze pijl niet van zomaar een indiaan komtque esta flecha no viene de cualquier indio
Het komt van de opperhoofdViene del cacique

Meer longen dan de Nairi en meer triceps, meer bicepsMás pulmones que los Nairi y más triceps, más biceps
En het refrein Matacleca, hoe zegt het?¡Y el coro Matacleca cómo dice!

Jij daar, die me zonder botten hebt gekieteldMera, tú que me cucaste la sin hueso
Ze willen meer drama en ik gooi meer naar hun hoofdQuieren más berrinche y yo tiro más pa'l seso
Verander je houding, want ik kom hard aanAcusate que voy duro pa'l pecho
Ik confronteer je en boquete voor jouw dakTe confronto y boquete pa' tu techo

Kijk, jij daar, die me zonder botten hebt gekieteldMira, tú que me cucaste la sin hueso
Ze willen meer drama en ik gooi meer naar hun hoofdQuieren más berrinche y yo tiro más pa'l seso
Verander je houding, want ik kom hard aanAcusate que voy duro pa'l pecho
Ik confronteer je en boquete voor jouw dakTe confronto y boquete pa' tu techo

Jonge rapper, luister goed, dit is heel waarJoven rapero escucha bien que esto es bien cierto
Als je niet gooit, sterft het talent, blijf niet blindSi no tiras no se muere el don, no te quedas tuerto
Ik herinner me de tijden van Falo tegen AlbertoMe acuerdo de los tiempos de Falo contra Alberto
En datzelfde jaar dat ik Aquel Que Había Muerto uitbrachtY ese mismo año que saqué Aquel Que Había Muerto

En kijk, kijk, waarom oh, dat maakte ze gekY ese miren, miren why oh, los puso loco
Want terwijl ze elkaar vermoordden, gaf ik ze wat richtingPues mientras se mataban yo los orientaba un poco
Sommigen gooiden, anderen seksualiseerdenUnos tiraban, otros sexualizaban
Terwijl ik altijd lyrisch was, als altijd met woorden die knallenMientras yo liriqueaba como siempre letras vuela coco

Maar mijn rijmpjes zijn niet alleen voor de rapperPero mis rimas no es solo para el rapero
Er zijn velen die de rebelse geest brengenSon muchos los que traen el espíritu rebulero
Zoals de media die samenspannenComo los medios de comunicación que son complinches
Al meer dan dertig jaar bochinche vanuit CoboDesde Cobo ya son más de treinta años de bochinche

Ah, dat is niet de realiteitAh, esa no es la realidad
Want die stimulans verhoogt de criminaliteit nietQue esa clase e'estimulo no hace subir la criminalidad
Controverse en entertainment zijn geen synoniemenControversia y entretenimiento no son sinónimos
Breng me een concept dat me leert van de naaste te houdenTráeme un concepto que me enseñe a amar al prójimo

Breng een concept dat niet meer stront verspreidtTrae un concepto que no riegue más la excreta
Want het gaat niet goed en mensen respecteren niet meerQue la cosa no está bien y ya la gente ni respeta
Maar wat jammer dat de oorlog commercieel isPero que pena que la guerra es comercial
En waar zijn de chencho's?Y donde están los chencho
Ze vallen allemaal elkaar aan met slippersSe tiran to's con to y chancleta

Jij daar, die me zonder botten hebt gekieteldMera, tú que me cucaste la sin hueso
Ze willen meer drama en ik gooi meer naar hun hoofdQuieren más berrinche y yo tiro más pa'l seso
Verander je houding, want ik kom hard aanAcusate que voy duro pa'l pecho
Ik confronteer je en boquete voor jouw dakTe confronto y boquete pa' tu techo

Jij daar, die me zonder botten hebt gekieteldMera, tú que me cucaste la sin hueso
Ze willen meer drama en ik gooi meer naar hun hoofdQuiere más berrinche y yo tiro más pa'l seso
Verander je houding, want ik kom hard aanAcusate que voy duro pa'l pecho
Ik confronteer je en boquete voor jouw dakTe confronto y boquete pa' tu techo

Hey, (excuseer me)Hey, (excuse me)
Luister goed zodat je ver komtPon orejita pa' que llegues lejos
Want de dapperste is degene die niet wegkijkt in de spiegelQue el más valiente es el que no le pichea al espejo
En boquete voor jouw dakY boquete pa' tu techo

Dodelijke, directe lyriekCatimba liriqueosa, letal y directa
Zodat je gaat slapen en met dit droomtPa' que te acuestes a dormir y sueñes con esta
En boquete voor jouw dakY boquete pa' tu techo