A Luz do Mundo

La Luz del Mundo

A Luz do Mundo

Ustedes son la luz del mundoVós sois a luz do mundo
No se puede esconder una ciudad construida sobre una montañaNão se pode esconder uma cidade edificada sobre um monte
Ni se enciende una vela y se pone debajo de un recipienteNem se acende uma candeia e se coloca debaixo do alqueire
Sino en el candelero, y da luz a todos los que están en la casaMas no velador, e dá luz a todos os que estão na casa

Dios es nuestra luz, nuestra esperanzaDeus é a nossa luz, a nossa esperança
Guiará nuestros pasos en cada jornadaGuiará nossos passos em cada jornada

Lámpara para mis pies es tu palabraLâmpada para os meus pés é tua palavra
Y luz para mi caminoE luz para o meu caminho

Así brille su luz ante los hombresAssim resplandeça a vossa luz diante dos homens
Para que vean sus buenas obrasPara que vejam as vossas boas obras
Y glorifiquen a su Padre, que está en los cielosE glorifiquem a vosso Pai, que está nos céus

En momentos de oscuridadNos momentos de escuridão
Tu luz es nuestra direcciónSua luz é a nossa direção
Ilumina el sendero que debemos seguirIlumina a senda que devemos seguir
Y nos guía hacia el futuroE nos guia até o porvir

Lámpara para mis pies es tu palabraLâmpada para os meus pés é tua palavra
Y luz para mi caminoE luz para o meu caminho

Porque, si andamos en la luzPorque, se andarmos na luz
Como Él está en la luzComo ele na luz está
Tenemos comunión unos con otrosTemos comunhão uns com os outros
Y la sangre de Jesucristo, su HijoE o sangue de Jesus Cristo, seu Filho
Nos purifica de todo pecadoNos purifica de todo pecado

Lámpara para mis pies es tu palabraLâmpada para os meus pés é tua palavra
Y luz para mi caminoE luz para o meu caminho

Que nuestra luz brille siempre másQue nossa luz brilhe sempre mais
Como estrellas en medio de la nocheComo estrelas em meio à noite
Y que el amor de Dios en nosotros se reveleE que o amor de Deus em nós se revele
Para que el mundo pueda verPara que o mundo possa ver