Mi Funeral

My Funeral

Mi Funeral

Friends and enemies...Amigos y enemigos...
you are invited.están invitados.

Friends and enemies,Amigos y enemigos,
you are invitedestán invitados
to my funeral so they can toast for me,a mi funeral pa' que brinden por mí,
some of sadness,unos de tristeza,
others of joy...otros de alegría...
but all together because I'm already gone.pero todos juntos porque ya me fui.

When you are lying down let the band be heard,Cuando esté tendido que se oiga la banda,
northern music, mariachis too,música norteña, mariachis también,
Let them bring cartons full of beer,que traigan cartones llenos de cerveza,
and cast me the land where I was born.y échenme la tierra que me vio nacer.

I want to invite you to my funeral,Yo quiero invitarlos a mi funeral,
before death comes to look for me,antes que la muerte me venga a buscar,
I want to invite you to my funeral,Yo quiero invitarlos a mi funeral,
I don't want anyone to miss me,no quiero que naiden me vaya a faltar,
When I die, let the band play,cuando yo me muera, que toque la banda,
that one on the bend, that I sang so much.esa del recodo, que tanto canté.

And that of the Tigers "The Boss of Bosses",Y la de los Tigres "El Jefe de Jefes",
and that the mariachis sing "El Rey" to me.y que los mariachis me canten "El Rey".

Friends and enemies, you are invited,Amigos y enemigos, están invitados,
to my funeral so they can toast for me...a mi funeral pa' que brinden por mí...
I want to see all those womenquiero ver a todas aquellas mujeres
that they hurt me and made me happy.que me hicieron daño y me hicieron feliz.

When you are lying down let the band be heard,Cuando esté tendido que se oiga la banda,
northern music, mariachis too...música norteña, mariachis también...
Let them bring cartons full of beer,que traigan cartones llenos de cerveza,
and throw me the land that saw me born...y échenme la tierra que me vio nacer...