Qui

Quién

Qui¿Quién
Dans un baiser livreEn un beso entrega
Son âme amoureuse ?Su alma enamorada?

Qui¿Quién
Te dit je t'aimeTe dice te quiero
Avec tout son désirCon todo su anhelo
Avec tout son amour ?Con todo su amor?

Qui¿Quién
Te dit je t'aimeTe dice te quiero
Comme je t'adore moi ?Como te adoro yo?

Qui¿Quién
Embrassera tes cheveux ?Besará tu pelo?
Qui¿Quién
Pleura pour toi ?Llorará por ti?

Qui¿Quién
Veillera sur tes rêves ?Velará tus sueños?
Qui¿Quién
Priera pour toi ?Rezará por ti?

Dans quelles mains tu te déshabilles ?¿En qué manos te deshojas?
Quel souffle brûle tes feuilles d'hiver ?¿Qué aliento quema tus hojas invernal?
Qui te ment en disant qu'il t'aime¿Quién te miente que te ama
Avec foi et tendresse égale ?Con fe y con ternura igual?

Pourquoi es-tu partie si pure¿Por qué te fuiste tan pura
D'une autre vie vers l'aventure ou la douleur ?De otra vida a la aventura o al dolor?
Sous quel ciel es-tu tombée ?¿Bajo qué cielo caíste?
À qui as-tu donné ton trésor virginal ?¿A quién tu tesoro diste virginal?

Tu sais que j'ai besoin de toiSabes que te necesito
Je ne peux pas vivreNo puedo vivir
Jamais sans toiYa jamás sin ti

Ma vieMi vida
Je veux que tu comprennesQuiero que comprendas
Cet immense amourEste gran cariño
Que je ressens pour toiQue siento por ti

Qui¿Quién
Te dit je t'aimeTe dice te quiero
Comme je t'adore moi ?Como te adoro yo?

Qui¿Quién
Embrassera tes cheveux ?Besará tu pelo?
Qui¿Quién
Pleura pour toi ?Llorará por ti?

Qui¿Quién
Veillera sur tes rêves ?Velará tus sueños?
Qui¿Quién
Priera pour toi ?Rezará por ti?