Abrázame hermanita

Hug Me, Little Sister

Abrázame hermanita

Hug me, little sisterAbrázame hermanita

Hug me, little sister, youAbrázame hermanita tú,
and swear to me that I can makey júrame que puedo hacer
a new winged kite,un nuevo barrilete alado,
with this worn-out heart you see.con este gastado corazón que ves.
Hug me and remember the sea,Abrázame y recuerda el mar,
kissing us with foam and salt.besándonos espuma y sal.
We were fourteen years old,Teníamos catorce años,
and a dream of ships to sail.y un sueño de barcos para navegar.
Hug me, little sister, youAbrázame hermanita tú,
and tell me one more story.y cuéntame una historia más.
Let's see if you remember that one,A ver si recuerdas esa,
with a taste of almonds for Christmas.con sabor a almendras para Navidad.
Dear yesterday, from childhood,Querido ayer, de la niñez,
doves that flew away one evening.palomas que se fueron un atardecer.
Hug me, little sister, youAbrázame hermanita tú
maybe we can go back.quizás podamos regresar.
December is not far, I will beDiciembre no está lejos, yo estaré
at your house then for Christmas.en tu casa entonces para Navidad.
December is not far, I will beDiciembre no está lejos, yo estaré
at your house then for Christmas.en tu casa entonces para Navidad.
Dear yesterday, from childhood,Querido ayer, de la niñez,
doves that flew away one evening.palomas que se fueron un atardecer.