Una Palabra Solamente

Nur ein Wort

Una Palabra Solamente

Nur ein Wort, mein Freund,Una palabra solamente, cubano,
Lass mich deine Arbeit unterbrechen.Déjame que interrumpa tu trabajo.
Ich weiß, dein Machete ist sehr hoch,Yo sé que tu machete está muy alto,
Jenseits der Zukunft deiner Hände,Más allá del futuro de tus manos,
Jenseits der Türen des Schicksals,Más allá que las puertas del destino,
Jenseits des Hasses des TyrannenMás allá que el odio del tirano
Und so nah an der Liebe, mein Freund,Y tan cerca del amor, cubano,
So nah an der amerikanischen Liebe.Tan cerca del amor americano.

So wie er lebte, leben wir,Así como él vivió, nosotros vivimos,
Mit der Haut voller Heldentum.Con la piel cargada de heroísmo.
Von der Sierra brach er auf,De la sierra partió,
Durch deine Straßen zog er,Por tus calles pasó,
Und in jedem Baum,Y en cada árbol,
Auf jedem Gipfel,En cada cumbre,
In jedem VogelEn cada pájaro
Wird er immer lebenVivirá siempre
Der Kommandant Guevara.El Comandante Guevara.

Nur ein Wort, mein Freund,Una palabra solamente, cubano,
Lass mich deine Arbeit unterbrechen.Déjame que interrumpa tu trabajo.
Ich weiß, dein Machete ist sehr hoch,Yo sé que tu machete está muy alto,
Jenseits der Zukunft deiner Hände.Más allá que el futuro de tus manos.
Nur ein Wort: Bruder.Una palabra solamente: Hermano.