Angelita Huenuman

Angelita Huenuman

Angelita Huenuman

Im Tal von PocunoEn el valle de Pocuno
Wo der Wind vom Meer wehtDonde rebota el viento del mar
Wo der Regen das Moos wachsen lässtDonde la lluvia cría los musgos
Lebt Angelita HuenumanVive Angelita Huenuman
Zwischen dem Mañio und den HuallesEntre el mañio y los hualles
Dem Abellano und dem PitránEl abellano y el pitrán
Zwischen dem Duft der ChilcasEntre el aroma de las chilcas
Lebt Angelita HuenumanVive Angelita Huenuman
Bewacht von fünf HundenCuidada por cinco perros
In dem Kind, das die Liebe hinterließEn hijo que dejó el amor
Einfach wie ihr kleines FeldSencilla como su chacrita
Dreht sich die Welt um sie herumEl mundo gira alrededor
Das rote Blut des CopihueLa sangre roja del copihue
Fließt in ihren Adern, HuenumanCorre en sus venas Huenuman
Neben dem Licht eines FenstersJunto a la luz de una ventana
Webt Angelita ihr LebenTeje Angelita su vida
Ihre Hände tanzen im FadenSus manos bailan en la hebra
Wie die Flügel eines ChincolComo alitas de chincol
Es ist ein Wunder, wie sie webtEs un milagro como teje
Sogar der Duft der BlumeHasta el aroma de la flor
In deinen Webstühlen, AngelitaEn tus telares Angelita
Gibt es Zeit, Tränen und SchweißHay tiempo, lágrima y sudor
Die Hände, die ignoriert werdenEstán las manos ignoradas
Von diesem meinem SchöpfervolkDe este mi pueblo creador
Nach Monaten harter ArbeitDespués de meses de trabajo
Sucht der Chamal einen KäuferEl chamal busca comprador
Und wie ein eingesperrter VogelY como pájaro enjaulado
Singt sie für den besten BieterCanta para el mejor postor