Naar Cuba

A cuba

Als ik voor Cuba zou zingen,Si yo a Cuba le cantara,
zou ik een lied zingen,le cantara una canción,
het zou een son moeten zijn,tendría que ser un son,
een revolutionaire son,un son revolucionario,
voet aan voet, hand in hand,pie con pie, mano con mano,
hart aan hart,corazón a corazón,
hart aan hart,corazón a corazón,
voet aan voet, hand in hand,pie con pie, mano con mano,
zoals je met een broer praat,como se le habla a un hermano,
als je me wilt, hier ben ik.si me quieres, aquí estoy
Wat kan ik je nog meer bieden¿qué más te puedo ofrecer
behalve jouw voorbeeld volgen?sino continuar tu ejemplo?
Commandant, kameraad,Comandante, compañero,
lang leve jouw revolutie!¡viva tu revolución!

Als je Martí en Fidel wilt leren kennen,Si quieres conocer a Martí y a Fidel,
naar Cuba, naar Cuba, naar Cuba ga ik.a Cuba, a Cuba, a Cuba iré
Als je de wegen van Che wilt leren kennen,si quieres conocer los caminos del Che,
naar Cuba, naar Cuba, naar Cuba ga ik.a Cuba, a Cuba, a Cuba iré
Als je rum wilt drinken maar zonder Coca Cola,si quieres tomar ron pero sin Coca Cola,
naar Cuba, naar Cuba, naar Cuba ga ik.a Cuba, a Cuba, a Cuba iré
Als je wilt werken in de suikerriet,si quieres trabajar en la caña de azúcar,
naar Cuba, naar Cuba, naar Cuba ga ik.a Cuba, a Cuba, a Cuba iré
In een bootje gaat het heen en weer,en un barquito se va el vaivén,
naar Cuba, naar Cuba, naar Cuba ga ik.a Cuba, a Cuba, a Cuba iré
Als je Martí en Fidel wilt leren kennen,si quieres conocer a Martí y a Fidel.
naar Cuba, naar Cuba, naar Cuba ga ik.a Cuba, a Cuba, a Cuba iré

Als ik voor Cuba zou zingen,Si yo a Cuba le cantara,
zou ik een lied zingen,le cantara una canción,
het zou een son moeten zijn,tendría que ser un son,
een revolutionaire son,un son revolucionario,
voet aan voet, hand in hand,pie con pie, mano con mano,
hart aan hart.corazón a corazón.
Omdat ik de son niet speel,Como yo no toco el son
maar wel gitaar speel,pero toco la guitarra,
die precies in de strijd isque está justo en la batalla
van onze revolutie.de nuestra revolución,
Het zal hetzelfde zijn als de sonserá lo mismo que el son
die de Amerikanen liet dansen,qui hizo bailar a los gringos,
maar we zijn geen boeren,pero no somos guajiros,
onze berg is de keuze.nuestra sierra es la elección.

Als je Martí en Fidel wilt leren kennen,Si quieres conocer a Martí y a Fidel,
naar Cuba, naar Cuba, naar Cuba ga ik.a Cuba, a Cuba, a Cuba iré
Als je de wegen van Che wilt leren kennen,si quieres conocer los caminos del Che,
naar Cuba, naar Cuba, naar Cuba ga ik.a Cuba, a Cuba, a Cuba iré
Als je rum wilt drinken maar zonder Coca Cola,si quieres tomar ron pero sin Coca Cola,
naar Cuba, naar Cuba, naar Cuba ga ik.a Cuba, a Cuba, a Cuba iré
Als je wilt werken in de suikerriet,si quieres trabajar en la caña de azúcar,
naar Cuba, naar Cuba, naar Cuba ga ik.a Cuba, a Cuba, a Cuba iré
In een bootje gaat het heen en weer,en un barquito se va el vaivén,
naar Cuba, naar Cuba, naar Cuba ga ik.a Cuba, a Cuba, a Cuba iré
Als je Martí en Fidel wilt leren kennen,si quieres concer a Martí y a Fidel.
als je de wegen van Che wilt leren kennen,si quieres conocer los caminos del Che,
naar Cuba, naar Cuba, naar Cuba ga ik... verdwijnend.a Cuba, a Cuba, a Cuba iré.... perdiéndose.