Brigada Ramona Parra

Brigade Ramona Parra

Brigada Ramona Parra

Gamin chilien,Muchacho chileno,
éclat de la nouvelle brigade,fulgor de la nueva brigada,
les rues du villagelas calles del pueblo
s'éveillent avec ta clarté.despiertan con tu claridad.

Ton pinceau est le chantTu brocha es el canto
qui peint le bleu du ciel,que pinta el azul del cielo,
qui remplit la patrieque llena la patria
de lumière, d'amour et de fraternité.de luz, amor y fraternidad.

Jeune camarade,Joven camarada,
qui construis ton espoir,que construyes tu esperanza,
tu illumines les mursalumbras los muros
avec le cri rouge de la liberté.con rojo grito de libertada.

Ton chemin cacheTu camino esconde
nuit et douleur,noche y dolor,
angoisse et courage.ansia y valor.
Allongé là, tu es resté,Tendido allí quedaste,
de poussière et de sangde polvo y sangre
est née la fleur que tu as laisséecreció la flor que tú dejaste
écrivant l'air,escribiendo el aire,
écrivant l'air.escribiendo el aire.
Camarade, en avant!¡Camarada, adelante!