Herminda de la Victoria

Herminda de la Victoria

Herminda de la Victoria

Herminda de la VictoriaHerminda de la Victoria
est morte sans avoir luttémurió sin haber luchado
elle est partie droit vers la gloirederecho se fue a la gloria
avec le cœur transpercé.con el pecho atravesado.

Les balles des commandésLas balas de los mandados
ont tué l'innocentemataron a la inocente
les mères et les frères pleuraientlloraban madres y hermanos
au milieu de la foule.en el medio de la gente.

Tous sont devenus frères,Hermanos se hicieron todos,
frères dans le malheurhermanos en la desgracia
luttant contre les loupspeleando contra los lobos
luttant pour un foyer.peleando por una casa.

Herminda de la VictoriaHerminda de la Victoria
est née au milieu de la bouenació en el medio del barro
elle a grandi comme une papilloncreció como mariposa
sur un terrain occupé.en un terreno tomado.

Nous avons bâti la villeHicimos la población
et trois hivers ont défilé,y han llovido tres inviernos,
Herminda dans nos cœursHerminda en el corazón
nous garderons ton souvenir.guardaremos tu recuerdo.