Die Einnahme - 16. März 1967

La toma - 16 marzo 1967

Es hat bereits begonnen,Ya se inició la toma,
Kamerad, halt den Mund,compañero calla la boca,
Vorsicht vor den Bullen,cuidado con los pacos,
die können ordentlich aufräumen.que pueden dejar la escoba.

Halt das Kind gut fest,Sujeta bien al chiquillo,
sag Jaime, er soll sich beeilen,dile a Jaime que se apure
berühre nicht die Knarre,no toque el cuarentaicinco
hoffentlich klappt es mit uns.ojalá que nos resulte.

Meinen Kumpel JulioA mi compairito Julio
seh ich nirgends,no lo veo por ni un lao,
hoffentlich hat er es geschafft,ojalá que haya alcanzao
alle Taschen zu packen.a pescar todo' los bultos.

Soldaten des MorgensSoldados de la mañana
sagen, sie haben zugeschlagen,dicen que dieron el tajo
lieber fällt mir der Verräter,mejor no caiga en mis manos
der Mistkerl, nicht in die Hände.el traidor, el desgraciado.

...Beeil dich Juan... wir sind unterwegs......Apúrate Juan... ahí vamos...
lass die Taschen niemals los...no soltés los bultos nunca...
folge Berta, es ist nicht mehr weit...seguí a la Berta, ya falta poco...
Vorsicht mit den Töpfen, Mädchen...cuidao' con esas ollas niña...
schläft Herminda?...¿está durmiendo la Herminda?...

Warum gibt uns das SchicksalPorqué el destino nos da
das Leben als Strafe,la vida como castigo
aber niemand macht mir Angst,pero nadie me acobarda
wenn die Zukunft mit mir ist.si el futuro esta conmigo.

...Beeil dich... kannst du dir vorstellen... ein Haus......Apúrele... te imaginas... una casa...
halt den Mund, lauf... endlich, endlich...cállate, corre... al fin, al fin...
was war das?... wir sind angekommen...¿qué fue eso?... ya llegamos...
und Herminda?... schläft...¿y la Herminda?... duerme...