La toma - 16 marzo 1967

De Inname - 16 maart 1967

La toma - 16 marzo 1967

De inname is begonnen,Ya se inició la toma,
vriend, hou je mond.compañero calla la boca,
Pas op voor de agenten,cuidado con los pacos,
die kunnen flink huis houden.que pueden dejar la escoba.

Hou de jongen goed vast,Sujeta bien al chiquillo,
zeg tegen Jaime dat hij opschiet.dile a Jaime que se apure
Raak die vijfentwintig niet aan,no toque el cuarentaicinco
hopelijk loopt het goed af.ojalá que nos resulte.

Mijn maatje JulioA mi compairito Julio
zie ik nergens meer,no lo veo por ni un lao,
hopelijk heeft hij allesojalá que haya alcanzao
kunnen pakken, het is zwaar.a pescar todo' los bultos.

Soldaten van de ochtendSoldados de la mañana
denken dat ze een klap uitgedeeld hebben,dicen que dieron el tajo
kom vooral niet in mijn handenmejor no caiga en mis manos
terecht, die verrader, die klootzak.el traidor, el desgraciado.

...Opschieten Juan... daar gaan we......Apúrate Juan... ahí vamos...
los die bulten nooit...no soltés los bultos nunca...
volg Berta, het is bijna zover...seguí a la Berta, ya falta poco...
oppassen met die pannen, meisje...cuidao' con esas ollas niña...
slapen Herminda?...¿está durmiendo la Herminda?...

Waarom geeft het lot onsPorqué el destino nos da
het leven als straf,la vida como castigo
maar niemand kan me bang makenpero nadie me acobarda
dus ik kan de toekomst aan.si el futuro esta conmigo.

...Hurry up... kun je je voorstellen... een huis......Apúrele... te imaginas... una casa...
hou je mond, ren... eindelijk, eindelijk...cállate, corre... al fin, al fin...
wat was dat?... we zijn er...¿qué fue eso?... ya llegamos...
hoe zit het met Herminda?... slaapt...¿y la Herminda?... duerme...