Volveremos a la montaña

Nous retournerons à la montagne

Volveremos a la montaña

Viens avec moiVen conmigo
viens avec moi, cache-toi.ven conmigo, escóndete.
Notre chef nous attend,Nuestro jefe está esperando,
cache-toi.escóndete.
Nous marcherons la nuit,Caminaremos de noche,
ous galoperons la nuit,galoparemos de noche,
jusqu'à lui.hasta llegar hasta él.

Souffle vent, vent du nord.Sopla viento, viento norte.
Ouragan, donne-nous des ailes,Huracán, danos alas,
plein d'ailes pour voler.muchas alas para volar.
Couvre de terre les yeuxCubre de tierra los ojos
des chiens qui surveillent,de los perros que vigilan,
qui égorgent, qui tuent.que degollan, que asesinan.
Là-bas se trouveAllá está
le soleil indien que nous cherchons, là-bas.el sol indio que buscamos, allá está.
Donne-moi un fusil, capitaine.Dame un rifle, capitán.
Le sang que nous avons verséLa sangre que derramamos
guidera nos frèresguiará a nuestros hermanos
explosant en liberté.estallando en libertad.

Nous retourneronsVolveremos
vers le nord, vers le sud,hacia el norte, hacia el sur,
vèrs l'indien américain.hacia el indio americano.
Toi et moi avec l'ange gardien,Yo y tú con el ángel de la guarda,
avec la voix de Che Guevaracon la voz de Che Guevara
mon fusil tirera.disparará mi fusil.