Do Outro Lado do Rádio

Auf der anderen Seite des Radios

Do Outro Lado do Rádio

Hey, du, auf der anderen Seite des RadiosEi, você, do outro lado do rádio
Hör dir dieses Lied an, das sprichtEscute essa canção que fala
Von einer Liebe, die vielleicht nie geliebt hatDe um amor que talvez nunca tenha amado
Die Stimme eines Herzens verstummt nichtA voz de um coração não cala
Vielleicht hast du nicht zugehörtVocê talvez não tenha escutado

Hey du, auf der anderen Seite des RadiosEi você, do outro lado do rádio
Versuch wenigstens einmal am Tag zu sagenTente ao menos dizer uma vez ao dia
Ich liebe dich, die dich liebenEu te amo a quem te ama
Denn nicht alles, was zwischen zwei Lieben zerbricht, wirdPois nem tudo que se quebra entre dois amores se
Im Bett wiederhergestelltRepõe na cama

Es sind kleine Emotionen, kleine FesteSão pequenas emoções, pequenas festas
Die im Stillen geschehenQue acontecem no silêncio
Manchmal in einfachen GesprächenÀs vezes em simples conversas
Das Leben, auch wenn es manchmal leidvoll istA vida, mesmo que às vezes sofrida
Ist so kurz und so schön, um nicht gelebt zu werdenÉ tão curta e tão bonita pra não ser vivida

Als wäre es ein Nebel im WindComo se fosse uma neblina no vento
Der die Form jedes Gedankens verändertMudando a forma de qualquer pensamento
Wie ein Stern, der einen Wunsch erleuchtetComo uma estrela iluminando um desejo
Im Raum, in der Wärme eines KussesPelo espaço no calor de um beijo

Als käme jemand aus dem NichtsComo se alguém chegasse vindo do nada
Zum leidenschaftlichen Klang einer MelodieAo som apaixonado de uma balada
Als käme eine große Liebe in einem BlitzComo se um grande amor viesse num raio
Und das auslöschen würde, was nicht mehr brenntE apagasse o que não se acende mais
Auf der anderen Seite des RadiosDo outro lado do rádio

Es sind kleine Emotionen, kleine FesteSão pequenas emoções, pequenas festas
Die im Stillen geschehenQue acontecem no silêncio
Manchmal in einfachen GesprächenÀs vezes em simples conversas
Das Leben, auch wenn es manchmal leidvoll istA vida, mesmo que às vezes sofrida
Ist so kurz und so schön, um nicht gelebt zu werdenÉ tão curta e tão bonita pra não ser vivida

Als wäre es ein Nebel im WindComo se fosse uma neblina no vento
Der die Form jedes Gedankens verändertMudando a forma de qualquer pensamento
Wie ein Stern, der einen Wunsch erleuchtetComo uma estrela iluminando um desejo
Im Raum, in der Wärme eines KussesPelo espaço no calor de um beijo

Als käme jemand aus dem NichtsComo se alguém chegasse vindo do nada
Zum leidenschaftlichen Klang einer MelodieAo som apaixonado de uma balada
Als käme eine große Liebe in einem BlitzComo se um grande amor viesse num raio
Und das auslöschen würde, was nicht mehr brenntE apagasse o que não se acende mais
Auf der anderen Seite des RadiosDo outro lado do rádio

Als wäre es ein Nebel im WindComo se fosse uma neblina no vento
Der die Form jedes Gedankens verändertMudando a forma de qualquer pensamento
Wie ein Stern, der einen Wunsch erleuchtetComo uma estrela iluminando um desejo
Im Raum, in der Wärme eines KussesPelo espaço no calor de um beijo

Als käme jemand aus dem NichtsComo se alguém chegasse vindo do nada
Zum leidenschaftlichen Klang einer MelodieAo som apaixonado de uma balada
Als käme eine große Liebe in einem BlitzComo se um grande amor viesse num raio
Und das auslöschen würde, was nicht mehr brenntE apagasse o que não se acende mais
Auf der anderen Seite des RadiosDo outro lado do rádio