Ay, Quién Puediera Volar

Oh, Who Could Fly

Ay, Quién Puediera Volar

Two weeks as a sailorDos semanas marinero
stuck without a chance to sail,sin poder salir al mar,
two weeks as prisonersdos semanas prisioneros
and there's no cider in the barrel.ya no hay sidra en el lagar.
Damn this hour,Maldita sea la hora,
how the wind blows like hell,cómo sopla el condenado
it lifted my skirtla falda me ha levantado
as I was coming this waycuando venía hacia aquí
and my lantern went out,y el candil se me ha apagado
I just want to die.yo me quisiera morir.

I'm so fed up with this confinement,Estoy harta de este encierro,
with these beasts and this stenchde estas bestias de este olor
and to top it all off,y para colmo de males quieren
these animals with their fierce selfishnessestos animales con su feroz egoísmo
want to marry me tomorrowcasarme mañana mismo
for their damn boss.son su maldito patrón
Amidst all this filth,entre tanta pestilencia
I'm losing my patience,se me acaba la paciencia
may the wind have mercy on me.que el viento de mí se apiade.

Oh, who could flyAy quién pudiera volar
above the walls,por encima de los muros,
over the seas, the stars,de los mares, las estrellas
above the waves,por encima de las olas,
over the clouds, the skies,de las nubes, de los cielos
above the sand,por encima de la arena,
over the rivers, the ice,de los ríos, de los hielos,
above and below,por encima y por debajo,
to fly far away, to fly high.volar lejos, volar alto.