Cómicos

Komiker

Cómicos

Komiker!¡cómicos!
Sie schlafen angezogen,Duermen vestidos,
Leben nackt,Viven desnudos,
Trinken das Leben in Schlücken.Beben la vida a tragos.
Sie sind verehrt,Son adorados,
Sie werden verleumdetSon calumniados
Wie Götter aus Ton.Como dioses de barro.

Wer hat ihn gesehen¡quién le ha visto
Und wer sieht ihn jetzt!Y quién le ve!
Er diskutierte im CaféDiscutía en el café
Die endlose FrageLa interminable cuestión
Ob sie sind oder nicht sind.De si son o si no son.
Gemeinsam entscheiden sie zu wählen,Juntos deciden votar,
Es muss zur Tat geschritten werden:Hay que pasar a la acción:
"Durch allgemeine Entscheidung"por general decisión
Wird die Vorstellung ausgesetzt."Se suspende la función".

Nach so viel StilleDespués de tanto silencio
Spielen sie ihre Rolle:Representan su papel:
Die Füße voller Staub,Llenos de polvo los pies,
Haben sie ihren Preis festgelegt.Han puesto precio a su piel.
Schulter an Schulter wird es geschehenCodo con codo se hará
Die populäre Kultur:La cultura popular:
Auch wenn sie mit Salz bedeckt werden,Aunque les cubran de sal
Wird der Samen wachsen.La semilla crecerá.

Der Weg, den man uns gestern wies,De nada vale el camino
Nützt uns nichts mehr;Que nos marcaron ayer;
Wenn man nichts hat,Cuando no se tiene nada
Gibt es nichts mehr zu verlieren.Ya no hay nada que perder.
Niemand wird ihm schenken,Nadie le va a regalar
Was er sich nicht selbst erkämpft.Lo que no consiga él.
Es ist besser, stehend zu sterben,Vale más morir de pie
Als der Hofnarr eines Königs zu sein.Que ser el bufón de un rey.