Neptuno

Neptune

Neptuno

I count the seaweed that populates the sea,Cuento las algas que pueblan el mar,
I count the fish that I can count,cuento los peces que puedo contar,
the seashells and all the corallas caracolas y todo el coral
even the waves that come and go.hasta las olas que vienen y van.
There is no more water, more air,Ya no hay más agua, más aire,
nor more horizons that I can count.ni más horizontes que pueda contar.

Since I am a king and cannot reignComo soy rey y no puedo reinar
I have turned into a statue of salt.me he convertido en estatua de sal.
I know the trident does not give authoritySé que el tridente no da autoridad
that experience is so harmful.que la experiencia es tan perjudicial.
They say that slowly and steadilyCuentan que sube sin prisa y sin pausa
the sea level is risingel nivel de las aguas del mar
and it's been a long time sincey es que hace tiempo se han puesto a llorar
all the beings living there started to cry.todos los seres que viven allá.

Seagulls and some cormorants pass by,Pasan gaviotas y algún cormorán,
a shooting star travels south.viaja hacia el sur una estrella fugaz.
Oh! what I would give to fly over¡Ay! lo que diera por sobrevolar
happy seas free of tar.mares felices libres de alquitrán.

I count the ships and lose countCuento los barcos y pierdo la cuenta
of so many that I manage to count.de tantos que llego a contar.
Costa da Morte that faces the seaCosta da Morte que estás frente al mar
you taught me to shout 'Never again'.tu me enseñaste a gritar "Nunca máis".

Costa da Morte that faces the seaCosta da Morte que estás fronte ó mar
you taught me to shout 'Never again'ti me ensinache a berrar "Nunca máis"