Por El Camino de Mieres

Down the Road of Mieres

Por El Camino de Mieres

Down the road of Mieres,Por el camino de mieres,
Among villages and mountains,Entre aldeas y montañas,
Next to the damn bridge,Junto al puente de la perra,
I can see myself in the distance.Puedo verme en la distancia.
Dead river, how much I would give!Río muerto ¡cuánto diera!
To clear your dark waters.Por clarear tus negras aguas.

Down the road of MieresPor el camino de mieres
A coalman was singing:Un carbonero cantaba:
Why do you say you love me¿por qué dices que me quieres
And if I'm gone, you don't miss me?Y si falto no me extrañas?
If my heart ruledSi en mi corazón mandara
You wouldn't steal my soul.No me robaras el alma.

Lord San JuanSeñor san xuan
Already in the bonfireYa en la foguera
There's no need to burn.Non hay que quemar.
Long live the danceViva la danza
And those who are in it.Y los que en ella están.

Down the road of MieresPor el camino de mieres
The rumble of the metal trainYa no me despierta al alba
No longer wakes me at dawn,El run run del tren de chapa,
The factory's siren.La sirena de la fábrica.
They didn't leave a crumbNo dejaron ni migajas
Of the years of abundance.De los años de abundancia.