Je suis d'Espagne

Soy de España

Je suis d'EspagneSoy de españa
La terre la plus grande ;La tierra más grande;
Je suis espagnolYo soy español
La terre du foot,La tierra del fútbol,
Du taureau et du soleil.Del toro y del sol.

Comme un drapeauComo una bandera
Au vent du mondeAl viento del mundo
Et plein de fiertéY lleno de orgullo
J'affirme qu'à Rome,Yo afirmo que en roma,
À Paris ou à Istanbul,París o estambul,
Il n'y a pas de mer aussi bleueNo hay un mar tan azul
Ni de ciel rempli d'étoilesNi un cielo cuajado de estrellas
Comme la mer et ce cielComo el mar y este cielo
De ma belle Espagne.De mi españa bella.

Être espagnolSer español
Que tu viennes de La Mancha,Ya seas de la mancha,
De Gérone ou de Ferrol ;De gerona o del ferrol;
Être espagnolSer español
C'est quelque chose de grandEs una cosa grande
Qui enflamme le cœur.Que te inflama el corazón.

Quand je voyage à l'étrangerCuando viajo al extranjero
Et que je parcours le monde entierY recorro el mundo entero
Je ne me lasse pas d'expliquerNo me canso de explicar
Que malgré la richesseQue a pesar de la riqueza
La culture et la libertéLa cultura y libertad
Mon Espagne vaut son pesant d'orMi españa vale lo que pesa
Comme en Espagne, pas de débat.Como en españa ni hablar.