Una Historia de Amor

A Love Story

Una Historia de Amor

Five years of marriage they will celebrate next November,Cinco años de casados cumplirán el próximo noviembre,
He will fill the living room with flowers just like other times.Él llenará de flores el salón lo mismo que otras veces.
Their song plays on the record player, their hearts tighten.Suena en el tocadiscos su canción, se les encoge el corazón.
Four years they waited and the innocent victim arrived,Cuatro años le esperaron y llegó la víctima inocente,
An accidental birth, some mistake, death looms.Un parto accidentado, algún error, le asoman a la muerte.
They tube an artificial life in their glass bubble.Le entuban una vida artificial en su burbuja de cristal.

Life, damn life, the river soon sank into the sea,Vida que perra vida, que pronto el río se hundió en el mar,
So many questions I dare not even ask.Tantas son las preguntas que no me atrevo ni a preguntar.
Little death, death, you neither take it nor give it to me.Muerte pequeña, muerte ni te lo llevas ni me lo das.
Almighty God, when I seek you, you are never there.Dios todopoderoso cuando te busco tú nunca estás.

I want to stay alone here with him, long enoughQuiero quedarme solo aquí con él, el tiempo suficiente
Until I understand why no one dares.Hasta que yo consiga comprender porque nadie se atreve.
With a kiss I bring him closer to eternity, he went out into the street and started walking.De un beso le acerco a la eternidad, salió a la calle y echó a andar.
Excuse me, Mr. Judge, I had no doubt,Disculpe que le diga señor juez: no tuve ni una duda,
I don't understand a word of that law, I don't know what I'm accused of.No entiendo una palabra de esa ley: ni sé de qué me acusa.
Tell me who else can condemn me, if one cannot suffer more.Diga quién más me puede condenar, si no se puede sufrir más.