Contamíname

Besmeten Mij

Contamíname

Vertel me het verhaal van de dadelboomCuéntame el cuento del árbol datil
Van de woestijnenDe los desiertos
Van de moskeeën van je grootoudersDe las mezquitas de tus abuelos

Geef me de ritmes van de darbuka'sDame los ritmos de las darbukas
En de geheimenY los secretos
Die in de boeken staan die ik niet leesQue hay en los libros que yo no leo

Besmetten mij, maar niet met de rook die de lucht verstiktContamíname, pero no con el humo que asfixia el aire
Kom, maar dan met je ogen en je dansenVen, pero si con tus ojos y con tus bailes
Kom, maar niet met de woede en de slechte dromenVen, pero no con la rabia y los malos sueños
Kom, maar dan met de lippen die kussen aankondigenVen, pero si con los labios que anuncian besos

Besmetten mij, meng je met mijContamíname, mézclate conmigo
Want onder mijn tak heb je beschuttingQue bajo mi rama tendrás abrigo
Besmetten mij, meng je met mijContamíname, mézclate conmigo
Want onder mijn tak heb je beschuttingQue bajo mi rama tendrás abrigo

Vertel me het verhaal van de ketensCuéntame el cuento de las cadenas
Die je brachtenQue te trajeron
Van de verdragen en de reizigersDe los tratados y los viajeros

Geef me de ritmes van de trommelsDame los ritmos de los tambores
En de boodschappersY los voceros
Van de oude wijk en de nieuwe wijkDel barrio antiguo y del barrio nuevo

Vertel me het verhaal van degenen die nooitCuéntame el cuento de los que nunca
Ontdekt werdenSe descubrieron
Van de groene rivier en de bolero'sDel río verde y de los boleros

Geef me de ritmes van de bouzouki'sDame los ritmos de los buzukis
De zwarte ogenLos ojos negros
De onrustige dans van de tovenaarLa danza inquieta del hechicero