Dos pueden ser la eternidad

Twee kunnen de eeuwigheid zijn

Dos pueden ser la eternidad

Ze namen de weg naar het stationTomaron el camino de la estación
hadden alles goed besprokentenían todo bien hablado
het vergif was gemarkeerdel veneno señalado

De waakzame maan begreep henLa luna vigilante les comprendió
soms heb je geen zina veces no se tienen ganas
om te vechten tegen spokende luchar contra fantasmas

De geliefden ketenen zichLos amantes se encadenan
in stilte aan de sterrenen silencio a las estrellas
hun as zijn de resten van de liefdesus cenizas son los restos del amor

Ze namen de weg en niemand zag henTomaron el camino y nadie les vio
jij met mij, ik met joutú conmigo, yo contigo
geen andere getuigen nodigno hacen falta más testigos
Het koninkrijk van de stilte omhulde henEl reino del silencio les envolvió
ze omhelzen zonder iets te zeggense abrazan sin decirse nada
de machteloosheid in hun blikla impotencia en la mirada
De geliefden ketenen zich...Los amantes se encadenan...

Twee die durfden te springen, twee die naar het einde kijkenDos que se atrevieron a saltar, dos asomándose al final
Twee die elkaar weer vonden waar alleen duisternis isDos que se volvieron a encontrar donde sólo hay oscuridad
Twee kunnen de eeuwigheid zijnDos pueden ser la eternidad

Als we het maar geweten hadden! Niemand dacht eraan!¡Si hubiéramos sabido! ¡Nadie pensó!
De woorden stromen kort samenSe agolpan breves las palabras
degene die zwijgen, dat weet iedereentodos saben cuánto callan

Ze kregen samen de aarde en eromheenLes dieron tierra juntos y alrededor
het oude haat brandt henel odio antiguo les abrasa
teruglopend naar hun huizencaminando hacia sus casas

De geliefden ketenen zichLos amantes se encadenan
in stilte aan de sterrenen silencio a las estrellas
hun as zijn de resten van de liefdesus cenizas son los restos del amor

Twee die durfden te springen... (Herhaling)Dos que se atrevieron a saltar... (Bis)