A La Mar Fui Por Naranjas

Ik Ging Naar De Zee Voor Sinaasappels

A La Mar Fui Por Naranjas

Ik ging naar de zee voor sinaasappels, iets wat de zee niet heeftA la mar fui por naranjas, cosa que la mar no tiene
Niemand durfde me uit te leggen of de golven komen of gaanNadie se atrevió a explicarme si las olas van o vienen
Oh, mijn lieve liefde, die zee die je zo mooi zietAy, mi dulce amor, Ese mar que ves tan bello
Oh, mijn lieve liefde, die zee is een verraderAy mi dulce amor, Ese mar es un traidor
Dit brood van wat ik aanraak, heeft een tong en kan praten,Este pan de lo que toco, tiene lengua y sabe hablar,
Het mist alleen de ogen om me te helpen huilenSólo le faltan los ojos para ayudarme a llorar
Oh, mijn lieve liefde, die zee die je zo mooi zietAy mi dulce amor, ese mar que ves tan bello
Oh, mijn lieve liefde, die zee is een verraderAy mi dulce amor, ese mar es un traidor
Ik heb vier zakdoeken, en ze zijn allemaal gekleurdCuatro pañuelinos tengo, y los cuatro coloraos
Vier jongens courtiseren me en drie zijn bedrogenCuatro mozos me cortejen y tres viven engañaos
Oh, mijn lieve liefde, die zee die je zo mooi zietAy mi dulce amor, ese mar que ves tan bello
Oh, mijn lieve liefde, die zee is een verraderAy mi dulce amor, ese mar es un traidor
Ik heb een hart in rouw en een ziel vol verdrietTengo el corazón de luto y el alma llena de pena
En hoe vaak ik me ook was, het water blijft altijd zwartY por mucho que me lave, siempre sale el agua negra
Oh, mijn lieve liefde, die zee die je zo mooi zietAy mi dulce amor, ese mar que ves tan bello
Oh, mijn lieve liefde, die zee is een verraderAy mi dulce amor, ese mar es un traidor
Ik kom uit Mieres van de weg, ik heb een hond met een halsband,Soy de Mieres del camino, tengo un perru con collar,
En ik heb zwarte ogen, van het kijken naar de stroomY tengo los ojos negros, de mirarme en el caudal
Oh, mijn lieve liefde, die zee die je zo mooi zietAy mi dulce amor, ese mar que ves tan bello
Oh, mijn lieve liefde, die zee is een verraderAy mi dulce amor, ese mar es un traidor
Heilige Barbara, gezegend, patrones van de mijnwerkersSanta Barbara bendita, Patrona de los mineros
Die in de hemel staat geschreven met papier en wijwaterQue en el cielo estás escrita con papel y agua bendita
Oh, mijn lieve liefde, die zee die je zo mooi zietAy mi dulce amor, ese mar que ves tan bello
Oh, mijn lieve liefde, die zee is een verraderAy mi dulce amor, ese mar es un traidor