Carambola

Carambola

Carambola

Fruto de la orilla de la carreteraFruto de beira de estrada
Recogido al oídoColhido ao pé do ouvido
Sin miedo a este precipicioSem medo desse precipício
En la punta de tu lenguaNa ponta da tua língua
Llueve temporal y recojo llanto y beso tuyoChovo temporal e colho choro e beijo teu

Siembro semilla de la gente solo para que brotes conmigoPlanto semente da gente só pra tu brotar comigo
Tú toda hipotenusaVocê toda hipotenusa
Y yo ni medio cateto logroEt eu nem meio cateto consigo
Vuelo con la luz para relativizarte aquíVoo com a luz pra relativizar você aqui
Quién sabe si no necesito aceptarQuem sabe eu não precise aceitar

Que te has idoQue você se foi
No pienses en volver atrásNão pense em voltar atrás
Que la añoranza que guardéQue a saudade que eu guardei
No es mucha, pero ya satisfaceNão é muita, mas já satisfaz
Y hace recordarE faz lembrar
Que ya pasóQue já passou

Tiempo maldito de poco que dio para explorarteTempo danado de pouco que deu pra te tatear
Mundo maldito de loco te trajo y se llevó, quién sabeMundo danado de louco te trouxe e levou, sei lá
Lejos de aquí, donde no soy tan tuyo asíPra longe daqui, onde eu não sou tão seu assim
Casa de paja, la vida silba y derribaCasa de palha, a vida assobia e bota abaixo
Aunque ate mi pecho al tuyoMesmo amarrando meu peito no teu
Nuestro nudo fue débilNosso nó foi fraco
Tanto que ya entendíTanto que já deu pra entender
Que tengo que aceptarque tenho que aceitar
Que tengo que entender y aceptarQue tenho que entender e que aceitar

Que te has idoQue você se foi
No pienses en volver atrásNão pense em voltar atrás
Que la añoranza que guardéQue a saudade que eu guardei
No es mucha, pero ya satisfaceNão é muita, mas já satisfaz
Y hace recordarE faz lembrar
Que ya pasóQue já passou

Soy un océano rodeado de vientos opuestosSou um oceano cercado por ventos opostos
Por tiempos dispuestos a contradecirsePor tempos dispostos a se contradizer
Cada segundo es un año enteroCada segundo ser um ano inteiro
Soy un océano rodeado de poetas muertosSou um oceano cercado por poetas mortos
Por templos y puertos por donde hice lechoPor templos e portos por onde eu fiz leito
Y hoy aceptoE hoje eu aceito

Que te has idoQue você se foi
No pienses en volver atrásNão pense em voltar atrás
Que la añoranza que guardéQue a saudade que eu guardei
No es mucha, pero ya satisfaceNão é muita, mas já satisfaz
Y hace recordarE faz lembrar
Que ya pasóQue já passou