Um Tostado de Lei

Un Asado de Ley

Um Tostado de Lei

Un asado de lomo largoUm tostado lombo largo
Muy ligero y trotadorMui ligeiro e troteador
En la llanura se hace notarNa cheia se fazem pena
Despantado y roncadorDespantado e roncador

Se extiende fácilmenteFacilita já se espalha
Esparce el alborotoEsparra o gaderio
En el campo invade la praderaLá no campo invade a várzea
En el pueblo rancheroLá no povo rancherio

En verano se calmaNo verão ele se acalma
Se adelgaza y se amansaSe adelgaça e se amansa
Pero por nervioso y velozMas por nervoso e ligeiro
No es para niños andarNão é do andar de crianças

Bien conoce el pescadorBem conhece o pescador
Con sus barcos por los riachuelosCom seus barcos por lombilhos
E incluso ajusta sus redesE até cincha suas redes
Para llevar comida a sus hijosPor trazerem bóia aos filhos

Es muy compañero en la nocheÉ mui parceiro na noite
De esos que de vez en cuandoDesses que de quando em quando
Cargan a cuestasEngarupado escarregam
Mochilas de contrabandoMochilas de contrabando

¿Quién dirá que el asadoQue vai dizer que o tostado
Tan astuto y traviesoTão manhoso e caborteiro
Satisface la sed de estos pueblosMata a sede desses povos
Como si fuera un bebedorComo se fosse pipeiro

Mi asado en esta llanuraMeu tostado nessa pampa
Es paz, es pan, es un padreÉ paz, é pão, é um pai
Por eso amo este ríoPortanto amo esse flete
De nombre UruguayDe nome rio uruguai