Eu Chorei Nas Margens Do Rio Negro

Lloré en las Orillas del Río Negro

Eu Chorei Nas Margens Do Rio Negro

No tienen a dónde recurrirEles não tem ao que recorrer
Las esquinas venden sueños, las esquinas venden sueñosAs esquinas vendem sonhos, as esquinas vendem sonhos
El gris de esta ciudad se mezcla con el verde de la selvaO cinza dessa cidade mescla com o verde da mata
Las cenizas de mi cenicero me van a matar, me van a aliviar el dolorAs cinza do meu cinzeiro hei de me matar, hei de aliviar a dor

El sudor cae en el asfaltoSuor cai no asfalto
Estos días calurosos hacen que mi corazón se aprieteEsses dias quentes o meu coração aperta
Siento tu calor, tu olorSinto teu calor teu cheiro
Y recuerdo los pétalos de la rosa blancaE lembro das pétalas da rosa branca
Que encontramos en el amplio sueloQue encontramos no chão largo

Mi habitación se inunda de dudasDe dúvidas o meu quarto alaga
Lloré en las orillas del río negroEu chorei nas margens do rio negro
Los libros responden lo que preguntoOs livros me respondem o que eu pergunto
Pero no calman la añoranza de aquel acogedor barMas não matam a saudade daquele aconchegante bar

La rutina está llena de varios porquésA rotina é composta de vários porquês
Raramente es bella como un ramo de liriosRaramente é bela como um buquê de lírios
Raramente es bella como ramos de liriosRaramente é bela como buquês de lírios

Vida delirante donde los sueños son interrumpidos por las leyes del azarDelirante vida onde sonhos são interrompidos por leis do acaso
Y el deseo de victoria nace después de un fracasoE o desejo de vitória nasce depois de um fracasso

La rutina está llena de varios porquésA rotina é composta de vários porquês
Raramente es bella como un ramo de liriosRaramente é bela como um buquê de lírios
Raramente es bella como ramos de liriosRaramente é bela como buquês de lírios