Penúltimo Desejo

Penúltimo Deseo

Penúltimo Desejo

Mienten aquellos que dicenMentem aqueles que falam
Que donde canto no beboQue onde eu canto não bebo
Que tampoco bebo, si cantoQue também não bebo, se canto
Las mentiras se esparcen, síMentiras se espalham, sim
No hay motivo, por lo tantoNão há motivo, portanto
Para que te quejes de míPra te queixares de mim

Mi dolor guardo en silencioMinha dor guardo em silêncio
Pero crece como la malezaMas cresce que nem capim
Me desordena por dentroMe desarruma por dentro
Me ensaya un desalientoMe ensaia um desalento
Y me roe, me roe como comejénE me rói, me rói feito cupim

Soy un barril de pólvoraSou um barril de pólvora
A punto de explotarPrestes a explodir
Por lo tanto, aléjate lejosPortanto, se afaste pra longe
Procura no romperteProcure não se partir
Al estallar y herirmeAo estilhaçar-se e ferir-me
Con balas de puro festejoCom balas de puro festim
Déjame de lado, te lo pidoMe deixe de lado, te peço

Ya soy mi propia mechaJá sou meu próprio estopim
Si este dolor se vaSe essa dor for embora
Te llamo, prometo que asíTe chamo, prometo que assim
¿Quién sabe? ¿Cantaré de nuevoQuem sabe? Eu cante de novo
Que eres mi hogar, mi bar?Que és meu lar, meu botequim?