Folgazão

Holgazán

Folgazão

Ay, estoy tocando la viola para cumplir con la inclinación.Ai, eu tô cantando de viola é pra cumprir com a inclinação.
Sé bien que la gente sabe que soy un holgazán.Eu bem sei que o povo sabe que eu sou mesmo um folgazão.
Lucho por dejarlo y no puedo, ay, de esta profesión mía.Pelejo pra largar e não posso, Ai, desta minha profissão.
Ay, ¿necesito morir primero para luego dejarlo?Ai, precisa eu morrer primeiro pra "despôs" eu largar mão.

Ay, este brazo de la viola fue hecho para quien quiera.Ai, o braço desta viola foi feito pra quem quiser.
Para hacer ejercicio, pero si el tipo sabe.Pra fazer um exercício porém se o cabra souber.
Canto versos para los hombres, ay, suspirando por las mujeres.Eu canto verso pros "hôme", Ai, suspirando pras "mulher".
En medio de tanta gente sin nadie, no se da cuenta.Ai, no meio de tanta gente sem ninguém não dá por fé.

En mi barrio hay una chica que tiene un compromiso arreglado.Ai, no meu bairro tem uma moça que tem casamento "trato"
Arreglado en agosto para casarse en marzo.Tratado no mês de agosto é pra casar no mês de março.
Ya vi a esta morena, ay, pisando fuera del compás.Eu já vi esta morena, Ai, pisa fora do compasso.
Tiene tres novios y no tarda en intercambiarlos a los cuatro.Ai ela tem três namorados e não demora "intéra" os quatro.

Tengo lástima por quienes aman y quienes no saben amar.Ai, eu tenho dó de quem ama e de quem não sabe amar.
Hablan de matrimonio, quieren casarse.Ver falar em casamento eles querem se casar.
No entienden el significado, ay, del problema que tendrán.Eles não prestam o sentido, Ai, no galho que vai pegar.
Si se meten en problemas, se rompe la rama y el tipo pasa mal.Ai, se pegar o galho lasca e o caboclo passa "már".