Adeus Minha Terra

Adiós a mi tierra

Adeus Minha Terra

Hoy se cumple otro añoTá fazendo hoje mais um ano
Desde que me despedí de mis padresQue eu despedi dos meus pais
Dejé la casita blancaDeixei a casinha branca
Y la añoranza de mis suspirosE a querência dos meus ais
En el viaje iba cantandoNa viage eu vinha cantando
Pero mi corazón lo dejaba atrásMas o meu coração eu deixava pra traz

Fue en el momento de mi partidaFoi na hora da minha partida
Que abracé a mi pobre madreMinha pobre mãe eu abracei
Entre sollozos pedí su bendiciónEm soluço eu pedi sua bênção
Y besé su rostro mojadoEm seu rosto molhado eu beijei
Adiós madre mía, me voyAdeus minha mãe, eu vou-me embora
Dejaré mi hogar y no volveré másVou deixar minha casa e não mais vortarei

A los amigos que me escriben cartasPros amigos que me escrevem carta
Les pediré esto y nada másVou pedir isto e nada mais
No pregunten por una personaNão pergunte por uma pessoa
Porque me causa mucho dolorPorque muito desgosto me traz
Solo por ella dejé a mi padre y madreSó por ela eu deixei pai e mãe
Y su ausencia los hace llorar muchoPor estar ausente eles choram demais

Hoy llevo la vida cantandoHoje eu levo a vida cantando
Quien lamenta ventaja no haceQuem lastima vantage não faz
Conociendo este Brasil inmensoConhecendo este Brasil colosso
Tanto el interior como las capitalesInteriores e as capitais
La guitarra es mi defensaA viola é minha defesa
Gano la vida fácil y aún me diviertoGanho a vida fácil e ainda me distrai

Adiós tierra en la que crecíAdeus terra que eu me criei
Adiós sierras y adiós cafetalesAdeus serra e adeus cafezais
Adiós pueblo de la vieja CongonhasAdeus povo da velha Congonhas
Adiós tiempo que no volveráAdeus tempo que não vorta mais
Hoy lejos sufro en silencioHoje longe eu sofro calado
Porque hice el juramento de no volver másPorque fiz juramento de não vorta mais