Despedindo da Mocidade

Diciendo adiós a la juventud

Despedindo da Mocidade

Hice una nueva modaEu fiz uma moda nova
Diciendo adiós a la juventudDespedindo da mocidade
Quitando de mi menteTirando do meu sentido
Toda vanidadTudo quanto é vaidade
Dejando siempre la nostalgiaDeixando sempre a saudade

La nostalgia permaneceA saudade fica mesmo
Debido al recuerdoDevido a recordação
Que queda en el pensamientoQue fica no pensamento
Doliendo en el corazónDoendo no coração
Para mí, que llevo en la memoriaPra mim que trago em lembrança
La juventud en la distanciaA mocidade em distância
La vida es sin esperanzaA vida é sem esperança

Hay días en los que me pongo tristeTem dia que eu fico triste
Pero creo que es tonteríaMas acho que é bobage
Recuerdo que la juventudMe lembro que a mocidade
Trae destino y hace valienteTraz destino e faz corage
Ya no cuento con esta ventajaNão mais conto esta vantage

Cuando tenía quince añosQuando eu tinha quinze anos
Tenía lo que deseabaEu tinha o que eu desejava
Cuando no tenía dineroQuando eu não tinha dinheiro
Alguien venía a consolarmeVinha alguém me carinhava
Para hoy vivir soloPra hoje eu viver sozinho
Nadie más me consuelaNinguém mais me faz carinho
Todos van por ese caminoTodos vão nesse caminho

Todo en este mundo terminaTudo nesse mundo acaba
Y mucho más la edadE muito mais a idade
Como me veo acabadoComo eu me vejo acabado
En contra de mis deseosBem contra as minhas vontade
Con la ausencia de la juventudCom a ausência da mocidade

Aunque nunca fui completoApesar que eu nunca fui
Con mis deseosCompleto com meus desejo
Nunca esperé vivirEu nunca esperei viver
Como ahora me veoComo agora eu me vejo
Me veo de otra maneraMe vejo de um outro jeito
Imponiendo todo el respetoImpondo todo o respeito
Lleno de defectosTodo cheio de defeito

Este mundo es bueno y tristeEste mundo é bão e triste
Pocos lo reconocenÉ poucos que reconhece
Muchos hablan del futuroMuitos falam do futuro
No olvidan el pasadoDo passado não esquece
Y el presente me entristeceE o presente me entristece

Se va el sol y llega la lunaVai o sol e vem a lua
Pronto la naturaleza cambiaLogo a natureza muda
Quien tenía rostro de santoQuem tinha o rosto de santo
Se transformó en semblante de JudasTransformou em feição de Judas
Quien tenía el rostro tan lisoQuem tinha rosto tão liso
Y todo lo que fue necesarioE tudo que foi preciso
Hoy está en pérdidaHoje está no prejuízo