St. Stephen's Cross

La Cruz de San Esteban

St. Stephen's Cross

Estaba allí la noche en que cayó el muro.He was there the night the wall came down.
La perdió en la multitud interminable,He lost her in the endless crowd,
En la sombra de la cruz de San Esteban.In the shadow of St. Stephen's cross.
Elevó gritos por su semejante,He sent cries aloft for his fellow man,
Sus dedos resbalando de su mano,His fingers slipping from her hand,
Las nubes de lluvia merodeando arriba.The rain clouds prowling overhead.

Ella estaba allí la noche en que cayó el muro.She was there the night the wall came down.
Se desvaneció en esa multitud recién nacidaShe faded into that newborn crowd
Como una advertencia de lo que se podría perder.Like a warning of what could be lost.
A través de la noche perforada ella corrió,Through the perforated night she ran,
Sus dedos resbalando de su mano,Her fingers slipping from his hand,
Y respiró libertadAnd she breathed in freedom
Antes de que amaneciera.Before daylight tread.

Estaban allí la noche en que el muro fue ahogadoThey were there the night the wall was drowned
En el tumulto de esa marea de gente:In the surging of that tidal crowd:
Un viejo mundo renovadoAn old world made new
En el mismo suelo sagrado.On the same holy ground.
Ella lo encontró parado, perdidoShe found him standing, looking lost
En la sombra de la cruz de San Esteban,In the shadow of St. Stephen's cross,
Y él cerró los ojos y no escuchó ningún sonidoAnd he closed his eyes and heard no sound
Sino su aliento cálido contra su boca.But her breathing warm against his mouth.