Gens Du Pays

Leute aus dem Land

Gens Du Pays

Die Zeit, die wir brauchen, um "ich liebe dich" zu sagenLe temps que l'on prend pour dire "je t'aime"
Ist die einzige, die am Ende unserer Tage bleibt.C'est le seul qui reste au bout de nos jours.
Die Versprechen, die wir geben, die Blumen, die wir säenLes voux que l'on fait, les fleurs que l'on sème
Jeder erntet sie in sich selbstChacun les récoltes en soi-même
In den schönen Gärten der vergehenden Zeit.Aux beaux jardins du temps qui court.

Leute aus dem Land, jetzt seid ihr dranGens du pays, c'est votre tour
Euch von der Liebe erzählen zu lassen.De vous laisser parler d'amour

Leute aus dem Land, jetzt seid ihr dranGens du pays, c'est votre tour
Euch von der Liebe erzählen zu lassen.De vous laisser parler d'amour

Die Zeit, sich zu lieben, der Tag, es zu sagenLe temps de s'aimer, le jour de le dire
Schmilzt wie der Schnee zwischen den Fingern des Frühlings.Fond comme la neige aux doigts du printemps.
Lasst uns unsere Freuden feiern, lasst uns unser Lachen feiernFêtons de nos joies, fêtons de nos rires
Diese Augen, in denen sich unsere Blicke spiegeln.Ces yeux où nos regards se mirent.
Morgen war ich zwanzig Jahre alt.C'est demain que j'avais vingt ans.

Der Bach der Tage hält heute anLe ruisseau des jours aujourd'hui s'arrête
Und bildet einen Teich, in dem jeder sehen kannEt forme un étang où chacun peut voir
Wie in einem Spiegel die Liebe, die er reflektiertComme en un miroir l'amour qu'il reflète
Für diese Herzen, denen ich wünschePour ces cours à qui je souhaite
Die Zeit, ihre Hoffnungen zu leben.Le temps de vivre leurs espoirs.