La Maison Du Bonhomme (feat. Francis Cabrel / Pierre Flynn / Pierre Lapointe / Martin Léon / Ariane Moffatt / Térez Montcalm / Jessica Vigneault)

La Casa del Hombre Bueno (feat. Francis Cabrel / Pierre Flynn / Pierre Lapointe / Martin Léon / Ariane Moffatt / Térez Montcalm / Jessica Vigneault)

La Maison Du Bonhomme (feat. Francis Cabrel / Pierre Flynn / Pierre Lapointe / Martin Léon / Ariane Moffatt / Térez Montcalm / Jessica Vigneault)

Y cuando regresaronEt quand ils sont retournés
A la casa del hombre buenoDans la maison du bonhomme
Hacía buen tiempo, era comoIl faisait beau, c’était comme
Si nada hubiera pasadoS’il ne s’était rien passé
Aquí están en el porcheLes voici sur le perron
Siempre es Sophie quien llamaC’est toujours sophie qui sonne
Pero ya no hay nadieMais il n’y a plus personne
El silencio les respondeLe silence leur répond

Entraron tímidamenteSont entrés timidement
Y encontraron sobre la mesaPuis ont trouvé sur la table
Una hoja de cuadernoUne feuille de cartable
Y estas palabras: Mis queridos hijosEt ces mots: Mes chers enfants
Vengan aquí todos los díasVenez ici tous les jours
Abran la vieja maletaOuvrez la vieille valise
Y tomen a su antojoEt prenez à votre guise
El tiempo para jugar es cortoLe temps de jouer est court

Entonces, descubrieronAlors, ils ont découvert
Una herencia muy extrañaUn bien étrange héritage
Para niños de su edadPour des enfants de leur âge
Fue todo un universoCe fut tout un univers
Y durante cuatro estacionesEt pendant quatre saisons
Emilio y SophieEmilio et sophie
Pusieron cada día la vidaOnt mis chaque jour la vie
En esta vieja casaDans cette vieille maison