Ei Enkeleitä

Sin Ángeles

Ei Enkeleitä

No se permite que las almas perdidas se pierdan solas,Ei ristinsieluja saa yksin eksymään,
No guía ningún guía hacia el sur.Ohjaa ei opas heitä kohti etelää.
El mal acecha, pero no lleva.Paha vaanii, vaan ei vie.

Una capa de tristeza vuela sobre la rocosa selva,Suruvaippa poikki lentää korven kivisen,
Con resistencia junto a las anémonas azules.Vastarintaan kera sinivuokkojen.
El mal acecha, pero no lleva.Paha vaanii, vaan ei vie.
Los inocentes no ruedan por el precipicio.Vieri ei viattomat yli jyrkänteen.
Ruedan hacia el borde, pero no van más allá.Vierivät reunalle, edemmäs eivät mee.

Nuestro puente se balancea sin guardián,Meillä silta huojuu ilman vartijaa
Como la fe eterna.Lailla iättömän uskon.
No se atraviesa sin miedo.Ei sitä käydä ilman, että pelottaa.
No se atraviesa después del atardecer.Ei käydä jälkeen iltaruskon.
Así caminas, como miras.Niin sinä kuljet, kuten katsot.
Miras cómo caminas.Katsot, kuinka kuljet.
Te vas cuando aquí no hay más que ofrecerKuljet pois, kun täällä ei tarjota
Que recuerdos, coronas fúnebres.Kuin muistoja, seppeleitä.
Pero no hay ángelesVaan eipä enkeleitä
Que caminen con nosotros por el puente tambaleante.Käy kanssamme kulkemaan huojuvaa siltaa.

Faltan pasos, las barandas se acaban en la astucia,Askelmia uupuu, kaiteet loppuu kavaluuteen
La canción momentánea da ventaja hacia la eternidad.Hetken laulu antaa etumatkan ikuisuuteen

Abajo solo espera la trampa del agua profunda,Alhaalla odottaa vain loimi syvän veen
Lista para cubrir el costado del abismo,Valmiina peittelemään kylkeen syvänteen,
Con misericordia en sus olas, en sus olas.Laupeuteen laineillansa, laineillansa.

Nuestro puente se balancea sin guardián,Meillä silta huojuu ilman vartijaa
Como la fe eterna.Lailla iättömän uskon.
No se atraviesa sin miedo.Ei sitä käydä ilman, että pelottaa.
No se atraviesa después del atardecer.Ei käydä jälkeen iltaruskon.
Así caminas, como miras.Niin sinä kuljet, kuten katsot.
Miras cómo caminas.Katsot, kuinka kuljet.
Te vas cuando aquí no hay más que ofrecerKuljet pois, kun täällä ei tarjota
Que recuerdos, coronas fúnebres.Kuin muistoja, seppeleitä.
Pero no hay ángelesVaan eipä enkeleitä
Que caminen con nosotros a lo largo del puente tambaleante.Käy kanssamme kulkemaan pitkin huojuvaa siltaa.