Uurastaja

El buscador del amanecer

Uurastaja

En el bosque de abetos, seiscientos abetos. Solo siete enebrosKuusimetsää, kuusisataa. Seitsemän vain katajaa
Inmediatamente después, alrededor de mil ochocientos lugares de pescaHeti perään tuhatkunta kahdeksatta apajaa
Si no puedes conciliar el sueño, entonces debes acostarte a la fuerzaJos ei unen päästä saa, on maattava siis väkisin
Esta parte la vería un poco diferenteTämän kohdan hieman toisin näkisin

Coro:refrain:
No hay carga que no pueda llevarEi tule taakkaa jota pystyisi en kantamaan
No hay roca ni pedruscoEi ole lohkaretta eikä murikkaa
Finalmente, cuando desaparecen las callosidades de mis manosViimein kun kovettumat kouristani katoaa
Descansa en mis hombros el sagrado camposantoLepää harteillani harras kirkkomaa

Con esfuerzo un nuevo día, los mismos ojos se derritenUutterasti uutta päivää, samat silmät sulattaa
Los pozos y las hachas planeo olvidar hasta el finalKaivot sekä kirveet aion hamaan loppuun unohtaa
Clavos de cuatro pulgadas, golpeados con martillos de fraguaNaulat neljän tuumanmitan, lyöty pajavasaroin
La mirada del halcón vigila mis guantesHaukan katse hanskojani vartioi

No hay carga que no pueda llevarEi tule taakkaa jota pystyisi en kantamaan
No hay roca ni pedruscoEi ole lohkaretta eikä murikkaa
Finalmente, cuando desaparecen las callosidades de mis manosViimein kun kovettumat kouristani katoaa
Yacen en mis hombros, ya el camposanto está bajoHarteillain makaa, jo kirkkomaata matalaa
Llevo las vigas, las viguetas, las cruces hacia las colinasKannan orret, kurkihirren, ristitölliin mäkien
Hasta que la canción de los últimos cuclillos me alcanceKunnes laulu viimeisten käkien minutkin tavoittaa
Me alcanceTavoittaa

Cororefrain

No hay carga que no pueda llevarEi tule taakkaa jota pystyisi en kantamaan
No hay roca ni pedruscoEi ole lohkaretta eikä murikkaa
Finalmente, cuando desaparecen las callosidades de mis manosViimein kun kovettumat kouristani katoaa
Todo lo cubre el sombrío camposantoKaiken peittää alleen marras kirkkomaa