Ei ole ketään kelle soittaa

No hay nadie a quien llamar

Ei ole ketään kelle soittaa

Todo comenzó de repente, golpeando por sorpresaKaikki alkoi yllättäin, iski kautta takavasemman
El diccionario no da definición a la baja horaSanakirja kertonut ei määritelmää ajan matalan
Un cuarto de hora pasará en un cuarto de hora,Varttitunti vierähtänee varttitunnissa,
Después del decimosexto, ya se necesita ayuda,Kuudennentoista jälkeen tarvitaan jo apua,
¿Qué se dice entonces, si no se puede llamar a nadie?Mitä silloin sanotaan, jos ei voi kenellekään soittaa

La línea indica ocupado, la voz ordena colgar el auricularLinja kertoo varattua, ääni käskee luurin laskemaan
Otra voz en el teléfono, preparándose para pagar con pacienciaToinen ääni kellossa, kun varautuu vain maltain maksamaan
Se pide volver al asunto más tarde,Asialle palaamaan myöhemmin pyydetään,
Hasta que el café matutino esté lo suficientemente frío,Kunnes aamukahvi tarpeeksi on viileää,
Así que no se puede quejar, cuando no hay tiempo para ganarEi siis voine valittaa, kun ei oo aikaa mitä voittaa

Estribillo:refrain:
¿Se puede hablar de eso,Voiko siitä puhua,
Cuando ni siquiera se puede pensar?Kun ei voi edes ajatella
¿Se puede hablar de esoVoiko siitä puhua
De lo contrario, sonreímos y deseamos un buen futuro,Muuten hymyillään ja toivotellaan hyvää jatkoa,
Pero al caer la noche da miedoVaan illan tullen pelottaa
No hay nadie a quien llamarEi ole ketään kelle soittaa

Una semana después: solo se han mordido las uñasViikko tapahtuneesta: on kaluttu vain vesirinkilää
Ahora incluso esas comienzan a mancharse de moho poco a pocoNyt niissäkin jo vähitellen alkaa homeläikät sinertää
Es bueno poner en orden los pensamientos con líneasHyvä ylös laittaa ajatukset viivoineen
Y también limpiar la nieve del pasillo con una pala,Ja kolaamalla kolata myös nuoska eteiseen,
Pero ¿cómo se cierra la boca ahora, cuando brilla el papel de la nieve?Vaan miten suu nyt laitetaan, kun hanki paperista loistaa

Estribillorefrain
No hay nadie a quien llamar (2x)Ei ole ketään kelle soittaa (2x)