Armahda Lapset

Hijos de la Armada

Armahda Lapset

Las palabras de poder han comenzado a sonar más fuerte últimamenteVoimasanat ovat alkaneet kuulumaan viime aikoina äänekkäämmin
El llanto silencioso de fondo ha durado ya mucho tiempoTaustalla oleva hiljainen itku on kestänyt kuiteen jo kauemmin
No he podido reír de alegría en mucho tiempo, ni en semanas ni en mesesPitkään aikaan, ei viikkoon, ei kuukauteen ilosta voinut oo naurahtaa
Y he podido olvidar fácilmente las bromas y la compañía relajadaJa leikinlaskun ja leppoisan seuran on helposti pystynyt unhoittamaan

La bandera que cuelga a media asta no puede moverse en la calmaPuolitangossa roikkuva lippu ei tyynessä kykene liikkumaan
Los abedules en la parte trasera de la casa ya se han quitado la nieve de encimaTalon takana mustuneet koivut ovat heittäneet lumet jo harteiltaan
Por las mañanas ya se puede ver a alguien en el patio y por las noches se puede aguantar másAamuisin näkee jo pihalla käydä ja illallakin jaksaa pidempään
Aun así, este año no alcanzan los siete días de silencioSilti tänä vuonna ei hiljaiseen viikkoon päivää seitsemän riitäkään

Corriendo hacia lo oscuroJuosten mustalle
Corriendo hacia el borde oscuro me quedoJuosten mustalle reunalle jään
Corriendo hacia lo oscuroJuosten mustalle
Y llevándome consigoJa vieden mennessään
(2x)(2x)

Gatos de sauce, orejas de ratón recogidas en un jarrón marrónPajun kissoja, hiiren korvia poimittu maljakkoon ruskeaan
La madre ha elegido la ropa, terminando con un vestido de tono oscuroÄiti valinnut vaatteita, päätynyt leninkiin tumman puhuvaan
Uno no puede ser encontrado, borrado está el décimo de noviembreYhtä ei paikalle saadakaan, pyyhitty pois on marraskuun kymmenes
Así terminó la excursión cuando solo había pasado un cuarto de sigloNiin retki päättyi kun matkaa ol' mennyt vain vuosikymmenen neljännes