Autuaat

Autuaat

Autuaat

No me importa aunque esté sin vida, mañana sin vidaEi paina mieltä vaikka hengetön, huomenna hengetön
Estaría durmiendo bajo la hierbaOlisin nukkumassa nurmen alla
Tan vacío es nuestro pozo, hueco y sin agua, sin aguaNiin kovin kaivomme on vedetön, ontto ja vedetön
No se encuentra ni una gota ni raspandoEi löydy tilkkaa edes raapimalla

estribillo:refrain:
Cuando se excava en la tierra helada en busca de felicidadKun kaivaa routamaasta onneaan
Solo lo entienden los benditosSen ymmärtää vain autuaat

No me preocupa aunque esté acostado, acostado boca arribaEi polta huoli vaikka makaisin, selälläin makaisin
Protegido bajo la tapa de roble talladoSuojassa viilutetun tammikannen
Está en su camino, sin retorno, apenas de regresoOn sillä tiellään, eikä takaisin, tuskinpa takaisin
Vuelven después del frío hierroPalaavat jälkeen kylmän rautakangen

estribillorefrain

No me enojaría aunque ya estuviera, sería cenizasSuuttuisi en vaikka jo olisin, tuhkana olisin
En una urna en la ventana de la abuelaUurnassa isoäidin akkunalla
Cuando el tiempo no alcanza aunque luche, lucharía toda mi vidaKun riitä aika ei vaik' sotisin, ikäni sotisin
Bajo la presión del terrible poder de las bebidas alcohólicasPaineessa väkijuomain hirmuvallan

estribillorefrain

La edad se lleva y las fuerzas se agotanIän ottaa ja voimat kuluttaa

Cuando el viaje atraviesa los cementerios llenosKun matka kulkee läpi täyttyvien hautuumaiden
A quién vengar y a quién castigarKenelle kostaa ja ketä kurittaa
No tenemos más que la comprensión de los benditosEihän meillä ole kuin ymmärrystä autuaiden