Haaskalinnut saalistaa

Los buitres carroñeros cazan

Haaskalinnut saalistaa

Es noche y el clima es tormentosoOn ilta ja myrskyinen on sää
Son siete cazadores de recompensasOn seitsemän palkkionmetsästäjää
Ellos saben dónde está el prófugoHe tietävät missä on lainsuojaton
Por quien se prometieron diez mil.Josta kymmenentuhatta luvattu on.

Los buitres carroñeros cazan,Haaskalinnut saalistaa,
Cada uno recibe mil cuatrocientos veintiocho más las sobras.Tonni neljä ja kakskytäkahdeksan plus risat kukin saa

Cruzan el vadoHe kahluupaikkaa ylittää
Cuando uno tras otro se queda atrásKun muuan toisista jälkeen jää
Él cae del caballo en ruinasHän suistuu selästä raunikon
Y quedan seis hombres.Ja kuusi miehistä jäljellä on.

Los buitres carroñeros cazanHaaskalinnut saalistaa
Mil seiscientos sesenta y seis casi los esperan.Tuhat kuussataakuuskytäkuus pilkku kuus likimain heitä odottaa

Solo una sombra se mueve en el bosqueVain varjo metsässä häilähtää
Dos la ven, los demás noSen kaksi huomaa, muut ei nää
Se voltean, una rama crujeHe kääntyvät, oksa rasahtaa
Y ambos caen muertos.Ja molemmat kuolleina putoaa.

Los buitres carroñeros cazanHaaskalinnut saalistaa
El premio para cuatro sube a dos mil quinientos.Siitä neljälle palkkio kahteen ja puoleen tonniin kohoaa

Agotan a sus caballosHe ajavat ratsunsa uuvuksiin
Y llegan al cañón por la mañanaJa aamulla saapuvat kanjoniin
Una enorme roca rueda hacia abajoAlas vierii lohkare hirmuinen
Aplastando a dos hombres.Se kaksi miehistä murskaten.

Los buitres carroñeros cazanHaaskalinnut saalistaa
Ahora cinco mil de espaldas verdes se desprenden de los hombres.Nyt jo viisituhatta vihreäselkäistä mieheen lohkeaa

Los dos continúan su caminoNuo kaksi jatkavat taivaltaan
Y los hombres se acechan mutuamenteJa miehet vaanivat toisiaan
Y el sendero de la montaña es peligrosoJa vuoripolku on vaarallinen
¿Por qué uno tropezó y cayó?Miks toinen horjahti pudoten?

El último hombre en la montañaJo viimeinen miehistä vuorella on
Encuentra un fuego abandonadoLuo saapuu hylätyn nuotion
Ahora alguien silba o es el viento que sopla?Nyt viheltää joku vai tuuliko käy?
Se voltea y no ve a nadie más allí.Hän kääntyy ja paikalla muita ei näy

El hombre está junto a la rocaMies seisoo lailla kallion
Y casi tiene el dinero en el bolsilloJa taalat jo meilkein taskussa on
Él dispara, se tambalea y caeHän vetää, ampuu ja horjahtaa
No hay nadie para cobrar la recompensa.Ei löydy palkkion kuittaajaa

Los buitres carroñeros cazanHaaskalinnut saalistaa
Todos saben lo que espera a los codiciosos.Sehän kaikille kai ihan tuttua on mikä ahnetta odottaa