Jalkamies

El caminante

Jalkamies

Desde el convoy nos dejaronKolonnan kyydistä jäätiin
Y no hay rostros conocidos a la vistaEikä tienoossa tuttua näy
Solo los mosquitos zumban a mi alrededorVain sääsket ne kimpussa häärii
Tan extraña es la melodía que suena en las ramasNiin outo se sävel mi oksissa soi
Y aunque los pájaros también celebran en lo altoJa vaik linnutkin sinessä ilakoi
Yo saludo a la inquietudMinä tervehdin levottomuutta

Muchos caminos familiaresTeitä tuttuja monta
Pero las señales son extrañasVaan viitat vieraita lie
¡Pobre viajero desafortunado!Voi matkaajaa onnetonta
Cuando queda fuera de la historiaKun ulkopuolelle tarinan jää
¿Qué se cuentan los abetos entre sí?Mitä kertoilevat kuuset keskenään
Yo saludo a la soledadMinä tervehdin yksinäisyyttä

En el abrazo de un claro protegidoLomassa suojaisan lehdon
Donde su tronco se enderezaJossa vartensa suoraksi saa
Me sumergiría en la cuna de musgoMinä vaipuisin sammalen kehtoon
Y dormiría para despertar como un señorJa nukkuisin aamulla herroiksi vaan
Si la noche no hubiera contratado al sirvienteJos ei yö olis rengikseen palkannutkaan
Así que digo adiós al descansoNiinpä levolle hyvästit heitän

Y continué mi caminoJa tietäni jatkamaan lähdin
Con un solo pensamientoYks aatoksein ainoain
Y el cielo también con mil estrellasJa taivaskin tuhansin tähdin
Me guía por el camino correctoMinut ohjastaa oikeaan kulkemaan
Una figura familiar ya agita su mano en mi almaTuttu hahmo siel kättään jo heiluttaa
Yo saludo al oscuro recién llegadoMinä tervehdin tulijaa tummaa