Kevyesti keskellä päivää

Ligeramente en medio del día

Kevyesti keskellä päivää

Poco a poco el viaje se dirige lejos del jardín de la casa de maderaHiljalleen suuntaa matka poispäin pihasta puisen talon
Poco a poco la correa del viejo bolso roza el hombroHiljalleen hiertää hihna vanhan repun olkaan vaon

Estribillo:refrain:
Pero ligero aún se levanta el pasoVaan kevyeen silti askel nousee
LigeroKevyeen
Ligeramente en medio del díaKevyesti keskellä päivää
Ligero el pensamiento pesa en la menteKevyeen mieltä aatos painaa
LigeroKevyeen
Ligeramente en medio del díaKevyesti keskellä päivää

Solo brilla débilmente la luz desde la ventana de la casa verdeKajastaa enää himmeä valo vihreän talon ikkunasta
La correa aprieta sobre el hombro tallado del bolsoKiristää hihna repun koverretun hartian päällä

Estribillorefrain

Finalmente la cabaña queda atrás y el bolso pesa más en el hombroViimein jäänyt on tupa taa ja reppu olkaa painaa yhä kovempaa
Ahora se niega a llorar, se niega a moverseKieltäytyi nyt itku tulemaan, ei suostu pala liikkumaan,
En una dirección u otra, solo para que el aliento siga fluyendoSuuntaan taikka toiseen, kunhan edes sais hengen kulkemaan