Nämä herrasmiehet

Estos caballeros

Nämä herrasmiehet

Ellos no pintan cuernos en las paredesHe eivät sarviaan seinille maalaa
No se dejan abrazar por su fealdadEi heitä rujouttaan saa halaamaan
Ni cortejan a las hembras en aguas bulliciosasEivätkä vesillä vilkkailla naaraa
Cuando no pueden ocultar su timidezKun eivät ujouttaan peittoon saa
O su profundo odio hacia la humanidadTai piiloon vahvaa ihmisvihaa

Rodeados de un clima misántropoYmpärillään ilmanala misantrooppinen
Solo vierten confianza en los fríos troncos de un estado muertoLuottamusta valavat vain kuolleen tilan kylmät hirret
No importa si son seguidores de lo correcto o lo incorrectoEi haittaa oikean- vai vääränoppinen
Solo cantan himnos de la eternidad en sus librosKirjoistaan laulavat vain iankaikkisuuden virret

Estribillo:refrain:
Estos caballeros entre síNämä herrasmiehet toisiansa
Ni siquiera se soportan en sueñosEivät siedä edes unissansa
El pensamiento noble y la mente cálidaSaa aatos jaloin sekä mieli lämmin
Avanzan juntos hacia el cieloKulkea taivasta kohti keskenään

Los gritos se desvanecen al igual que los susurrosHuudot vähiin jäävät kuten kuiskauksetkin
No hay lugar para la concordia en los palcos de este clubSovulla ei sijaa saada lehtereiltä tämän kerhon
Una mirada sombría bloquea incluso las puertas de la conversaciónKolkko katse salpaa keskustelun uksetkin
En lugar de la cortina, se cierran tras un denso velo de humoEsiripun sijaan sulkeutuvat paksuun savuverhoon

Estribillorefrain

Brindan, brindan por sí mismosKaatavat maljan, kaatavat maljan itselleen
Llevan la piel, la piel desollada, al vestíbuloKantavat taljan, nyljetyn taljan eteiseen
Aunque sea una ocasión de gran valorVaik' olis arvokaskin tilaisuus
Se filtra el odio hacia la humanidadKaikesta kuultaa ihmisvihaisuus
Se filtra en todo, el cinismo dorado emana eternamenteKaikesta kuultaa, kyynistä kultaa huokuu ikuisuus

Estribillorefrain