Odotus

Espera

Odotus

Bajo el roble gris, junto al anciano y sabioAlle tammen harmaan, luokse vanhan ja viisaan
Desde debajo del cielo vacío, llevo grandes esperanzasTyhjän taivaankannen alta toiveet suuret kannan
Sentado solo, tosiendo por mi cuentaItsekseni istun, yskiskelen yksin
Pronto tres horas, pero esperaré un cuarto másKohta kolmen tunnin, vaan jospa vielä vartin vuotan

Las alas truncadas, las alas de todos modosSiiven tyngät, siivet kuitenkin

Borrando la mente oscura, soplando con fuellesMustan mielen pyyhkii, puhkuu pois palkein
La esperanza con sus alas, la confianza con plumas blancasToivo siipinensä, luottamus sulin valkein
Pronto tres horas, incluso la cuarta se inclinaKohta kolmen tunnin, neljäskin jo niiaa
Esperaré un cuarto más, un cuarto de fresca nocheVuotan vielä vartin, vartin verran viileää iltaa

El cielo tiñe de rojo su vacíoRuskoa värittää taivaankansi tyhjyyttään
Para rostros sin vidaKasvoille elottomille

Como una partida repentina, como un ladrónÄkkilähdön lailla, kuin vain varkain
La rima cuenta la historia, la letra grabada en la cortezaKertoo riimi rungon, kuoreen kaivettu kirjain
Toda la fría noche, pronto tres horasKoko kylmän illan, kohta kolmen tunnin
A mi lado en silencio, en la piedra hay un nombre que reconozcoVierelläni on hiljaa kivessä nimi, jonka tunnen