Sylvian joululaulu (Sylvias julvisa)

Canción de Navidad de Sylvia (Canción de Navidad de Sylvia)

Sylvian joululaulu (Sylvias julvisa)

Y así la Navidad llegó de nuevo al NorteJa niin joulu joutui jo taas Pohjolaan
La Navidad llegó también a los corazones.Joulu joutui jo rintoihinkin.
Y los abetos brillan intensamenteJa kuuset ne kirkkaasti luo loistoaan
En las pequeñas casas.Jo pirtteihin pienoisihin.
Pero arriba en la percha solo quedaMut ylhäällä orressa vielä on vain
La jaula que encierra a mis cantores,Se häkki mi sulkee mun sirkuttajain,
Y el gemido silenciado es de la prisión;Ja vaiennut vaikerrus on vankilan;
¡Oh, quién podría recordar las penas del cantor!Oi, murheita muistaa ken vois laulajan!

Tú, la más brillante de las estrellas, ahora tu brillo arrojaSä tähdistä kirkkain, nyt loisteesi luo
Hacia mi lejana Finlandia.Sinne Suomeeni kaukaisehen!
Y luego, cuando se apague tu destello,Ja sitten kun sammuu sun tuikkeesi tuo,
Bendice esa tierra de recuerdos.Sä siunaa se maa muistojen!
No encontraré nada igual en ningún lugar,Sen vertaista toista en mistään ma saa,
Mi Finlandia siempre será la más querida y preciosa.On armain ja kallein mull' ain' Suomenmaa!
Y el agradecimiento de su canción suena por Sylvia,Ja kiitosta sen laulu soi Sylvian
Y siempre suena más armoniosa que cualquier otra canción.Ja soi aina lauluista sointuisimman.