Erik's Saga

La Saga de Erik

Erik's Saga

Hubo un hombre llamado Thorvald que era el padre de Erik el RojoThere was a man called Thorvald who was the father of Erik the Red
Él y Erik dejaron su hogar en Jaedern, en Noruega,He and Erik left their home in Jaedern, in Norway,
Debido a algunos asesinatos y se fueron a Islandia,Because of some killings and went to Iceland,
Que ya estaba extensamente colonizada para entoncesWhich had been extensively settles by then
Erik se casó con Thjodhild y se mudó al sur para hacer su hogar en Erikstead,Erik married Thjodhild and moved south to make his home at Erikstead,
Cerca de VatnhornNear Vatnhorn
Tuvieron un hijo llamado Leif.They had a son called Leif.

Él era nuestro líderHe was our leader
Nos llevó a la conquistaHe took us to conquest
Él dijo.He said.

Gente, vamos, venid conmigo, gente, seguidme y vencemos a todos y vencemosFolk, Skal vi g, kom med meg, folk, flg meg og sl alle og sl
Somos la fuerza, debéis creer, somos los vikingos y hombres del norteVi er kraften, ni skal tro, vi er vikingene og menn av nord
Soplad los cuernos y venced y pensad que nadie nos detendrá nunca!!Dra ut hornene og sl og tenk at ingen aldri stopper oss!!

La esposa de Erik no quería dormir con este hombre pagano, pero él la respetaba.Erik's wife didn't want to sleep with this heathen man, but he respected her.

Gente... y pensad que él era un hombre pagano.Folk... og tenk at han var en hedensk man.

Él era nuestro líderHe was our leader
Nos llevó a la conquistaHe took us to conquest
Él dijo.He said.