The Stairs Of The World

Las Escaleras Del Mundo

The Stairs Of The World

Aquí puedes ver el mundo vivoHere you can see the world alive
Todos ocupados en sus diferentes trabajosAll engaged in its different works
Con la gente a ambos ladosWith the people on both my sides
Me gusta escuchar sus coloridas palabrasI like hearing their colourful words
Veo a un chico besando a una chicaI see a boy who's kissing a girl
Y ella me mira directamenteAnd she looks right at me
Quiere decir 'estás soloShe wants to say "you are alone
No puedes recibir lo que yo puedo sentir'.You can't receive what I can feel".

¿Por qué quieres hacerme sufrir?Why do you want to make me suffer?
¿Por qué quieres hacerme llorar?Why do you want to make me cry?
No he hecho nada malo contigo,I have done nothing bad to you,
Y tú, tú ni siquiera me conoces.And you, you don't, you don't even know me.

Cuando me convierto en cenizas en las Escaleras del MundoWhen I turn into Ash on the Stairs of the World
Veo a toda la gente venir y irI see all the people come and go
Cuando me convierto en cenizas en las Escaleras del MundoWhen I turn into Ash on the Stairs of the World
Veo un espectáculo horrible, veo un espectáculo horrible.I watch a horrible show, I watch a horrible show.

Este es el lugar donde se hace una promesaThis is the place where a promise is told
Y me pregunto si será cumplidaAnd I wonder if it will be holden
Donde un malentendido vestido blancoWhere a misunderstood white dress
Es señal de amor fiel confesadoIs sign of faithfully love confessed
Donde todas las razas se encuentran en una loca danzaWhere all races meet in a crazy dance
Llena de colores y sonidos, religiones y tierrasFull of colours and sounds, religions and lands
Sé que todos ustedes pasarán por aquí algún díaI know that you all men will pass here someday
Y algo pensarán, entenderán.And something you will think, you'll understand.

¿Volverás a tu tierra natal?Will you go back to your homeland?
¿Y llevarás lo que has aprendido?And will you take what you have learned?
Todo este cantar y bailar y cantar y bailarAll this singing and dancing and singing and dancing
Es la diversidad de vidasIs the diversity of lives
Y esto mantiene vivo al mundo.And this keeps this world alive.

Cuando me convierto en cenizas en las Escaleras del MundoWhen I turn into Ash on the Stairs of the World
Veo a toda la gente venir y irI see all the people come and go
Cuando me convierto en cenizas en las Escaleras del MundoWhen I turn into Ash on the Stairs of the World
Veo un espectáculo horrible, veo un espectáculo horrible.I watch a horrible show, I watch a horrible show.

Todo este moverse y hablar y arder y refrescarAll this moving and speaking and burning and freshening
Es el corazón del CosmosIs the heart of the Cosmos
Somos peones auto-movientes en un juegoWe are self-moving pawns in a game
Somos como un cuadro que sabe cómo dibujarseWe are like a picture that knows how to draw itself
El corazón latiráThe heart will beat along
Si vienes y bailas en las Escaleras del Mundo.If you come and dance on the Stairs of the World.