Helen Behind The Door

Helen Detrás de la Puerta

Helen Behind The Door

Debo haber estado dormidoI must have been asleep
Luego desperté por una luz plateadaThen awakened by a silver light
Que se reflejabaWhich was reflected
Desde la hoja de un cuchillo hostilFrom the blade of an unfriendly knife
Poco a poco la abertura comienza a cerrarseSlowly the opening begins to close
Y la veo allí en una pose como de marionetaAnd I see her there in a puppet-like pose

Aterradora, ha estado acechándomeHaunting, she has been stalking me
Con esa mirada amarilla de su simplicidadWith that yellow stare of her simplicity
La sonrisa del boxeador con olor a turbaThe boxer's grin with the smell of peat
Tambaleándose y sintiendo que debe completarReeling and she's feeling that she must complete

Detrás de la puerta veo a HelenBehind the door I'm seeing Helen
Helen detrás de la puertaHelen behind the door
Quiere más porque piensa que soy el cieloShe's wanting more because she thinks I'm heaven
Helen detrás de la puertaHelen behind the door

Amanecer de los muertos, su paso de zombiDawn of the dead, her zombied gait
Un abrazo de mujer, pero el infierno esperaA woman's embrace, yet hell awaits
Un semblante lleno de amor y odioA countenance full of loving hate
El día de la boda, uniendo cuchillo y parejaThe wedding day, joining knife and mate

Acariciando el aire con alegría juguetonaCaressing the air with playful glee
Y esa mirada amarilla y espeluznante de su simplicidadAnd that eerie yellow stare of her simplicity
Todo el tiempo ha estado arremetiendo hacia míAll the while she's been careening to me
Esta enemiga mortal y bien formadaThis deadly, shapely enemy

Detrás de la puerta veo a HelenBehind the door I'm seeing Helen
Helen detrás de la puertaHelen behind the door
Quiere más porque piensa que soy el cieloShe's wanting more because she thinks I'm heaven
Helen detrás de la puertaHelen behind the door

Una máquina defectuosa (psico psico)A defective machine (psycho psycho)
Porque su cerebro no está completo (podría ser retrasada)'Cause her brain's not whole (might be retarded)
Sigue una rutina (hombre de la lluvia)Follows routine (rain man)
Cualquier cambio cobra su precio (pagando desde que comenzó)Any changes take their toll (payin' when it started)
Disfrutando de lo obsceno (animal animal)Enjoying the obscene (animal animal)
Actúa por instintoShe acts on instinct
Y estoy atrapado (oh Dios, oh Dios)And I'm caught (o God, o God)
Estoy atrapado en medioI'm caught in between

¿Cómo entró en mi habitación?How'd she get into my room?
¿Y por qué no puedo mover un músculo?And why can't I a muscle move?
¿Quién encontrará la escena salpicada?Who will find the spattered scene?
¿Quién siquiera pensará que fue la belleza serena?Who will even think it was the beauty serene?

Detrás de la puerta veo a HelenBehind the door I'm seeing Helen
Helen detrás de la puertaHelen behind the door
Quiere más porque piensa que soy el cieloShe's wanting more because she thinks I'm heaven
Helen detrás de la puertaHelen behind the door

El cuchillo se hunde profundamente en mi pechoThe knife sinks deep into my chest
El cuchillo se hunde profundamente en mi pechoThe knife sinks deep into my chest
El cuchillo se hunde profundamente en mi pechoThe knife sinks deep into my chest