winter

invierno

winter

El cambio de estaciones pasaThe change of seasons passes
Interminable con el díaNeverending with the day
El hechicero al que llamamos inviernoThe wizard we call winter
Puede traer tormentas a nuestras bahíasCan bring storms into our bays
Primero rezamos por solFirst we pray for sunshine
Luego suplicamos por lluviaThen we plead for rain
Pero el momento mortal del añoBut the deadly time of year
Es la temporada que no podemos cambiarIs the season we cannot change

Caminando a través de las ventiscasTramping through the snowdrifts
Estamos cansados y fatigados de la batallaWe've weary and battle fatigued
Anticipando emboscadasAnticipating ambush
En cada árbol que se mueveAt every rustling tree
Estamos a dos meses de casaWe're two months away from home
A dos días de la muerteTwo days away from death
Avanzando siempreTrudging ever onward
Pies congelados y aliento heladoFrostbitten feet and frozen breath

El blanco invierno trae la nueva nieve caídaWhite winter brings the new-fallen snow
Elogio fúnebre de la naturaleza por el pecadoNature's eulogy for sin
La llegada del invierno, una temporada de amorThe coming of winter, a season of love
Y la guerra entre hombresAnd the waging of war between men

Dirigiéndonos hacia un campo de batalla donde seguramente moriremosHeaded for a battlefield where we will surely die
Nuestro destino está escrito en las estrellas esta nocheOur fate is written in the stars tonight
Nuestro futuro cambia, aunque no sé cómoOur future changes, though I know not how
¡El destino ha cambiado ahora!Destiny is changed now!

Un hechicero sobre nosotros, ojos brillantes, hechizos saliendo de su bocaA wizard upon us, eyes blazing, spells spewing from his mouth
Llamas saltan de sus manos, alucinacionesFlames leap from his hands, hallucinations
Nunca sabremos mientras somos consumidos por las llamasWe will never know as we're engulfed in flames
Oh, morir de esta manera, cuando estamosindefensosOh, to die this way, when we're defenseless
A manos de este maestro oculto vuelto locoAt the hands of this occult master gone insane

Despierto encadenado, y mis hombres están aquíAwaken shackled, and my men are here
En cuanto a mis camaradas, temo que dos están muertosAs for my comrades, two are dead I fear
Hasta que veo vida en ambosUntil I see life in both of them
¡La luz de una antorcha se acerca aquí!Torchlight approaches here!

Un anciano me desataAn old man unlocks me
Y al resto de mis hombres mientras pronuncia estas palabrasAnd the rest of my men as he speaks these words
Soy Krakenaus, deben seguirmeI am Krakenaus, you must follow me
¡Escaparemos de este pozo infernal abandonado!We will escape from this forsaken pit of hell!
¡Ahora vengan rápido, si nos descubrenNow come quickly, if we're discovered
Sufrirán un destino peor que la muerte!You will suffer a fate that is worse than death!

Siguiendo a un extraño, dependo de él para vivirFollowing a stranger, I'm dependent for life
Esperando que el hombre no sea un engañadorHoping the man is not a deceiver
Las paredes se están enfriando, debemos estar cerca de una salidaThe walls are getting cold, we must be nearing an out
En Krakenaus ahora creoIn Krakenaus I am now a believer

Corriendo a ciegas a través de la ventisca de nieveRunning blind through the flurry of snow
Guiados solo por la sabiduría de un maestroGuided only by the page of a master
Sabemos que el hechicero está aquí, nos ha perseguido esta nocheWe know the wizard's here, he has pursued us this night
Recibidos solo por su risa espantosaGreeted only by his hideous laughter

¡Me has traicionado!, grita el hechiceroYou have betrayed me, the wizard screams
En un instante, le crecen alas de demonioIn a second, he's sprouted demon's wings
Cuatro palabras son dichas, La Fem Acroche AchFour words are spoken, La Fem Acroche Ach
¡Y Krakenaus se ha ido!And Krakenaus is gone!

El hechicero sobre nosotrosThe wizard upon us
Ojos lunáticos, hechizos saliendo de su bocaEyes lunatic, spells spewing from his mouth
Llamas saltan de sus manos, no ilusionesFlames leap from his hands, not illusions
Pensamos de otra manera y luego somos consumidos por las llamasWe think otherwise then we're engulfed in flames
Oh, morir de esta manera, cuando estamos indefensosOh, to die this way, when we're defenseless
A manos de este maestro oculto vuelto locoAt the hands of this occult master gone insane