Wretched Old Mildred

La Malvada Vieja Mildred

Wretched Old Mildred

Vestida de negro en el mundo exteriorDressed in black in the outside world
Pero impecablemente blanca en la jaulaBut spotless white in the cage
Ojos de acero desafiando a la oposiciónSteely eyes staring down opposition
La sonrisa de Mona Lisa apenas oculta su furiaMona Lisa smile barely masks her rage

Tirana fría, formas sádicas, corrupción de la autoridadTyrant cold, sadistic ways, corruption of authority
Su poder es absolutoHer power's absolute
¿No vendrás?Won't you come on through?

La malvada vieja MildredWretched old Mildred
La malvada vieja MildredWretched old Mildred
La malvada vieja MildredWretched old Mildred
La malvada Enfermera RatchedWicked Nurse Ratched

Revoca caprichosamente cada privilegioCapriciously revokes every privilege
Cada vez que se siente disgustadaAnytime that she is made displeased
Manteniendo a todos como rehenes, desde tus cigarrillosHolding every hostage from your cigarettes
Hasta toda tu comida e incluso artículos de aseoTo all your food and even toiletries

Ahora circulen para la terapiaNow circle 'round for therapy
Cuando la humillación trae humildadWhen humiliation brings humility
El líder de la discusión es la dictaduraDiscussion leader dictatorship's the rule

La malvada vieja MildredWretched old Mildred
La malvada vieja MildredWretched old Mildred
La malvada vieja MildredWretched old Mildred
La malvada Enfermera RatchedWicked Nurse Ratched

Es hora de la medicación - Toma tu ThorazineMedication time is here - Now take your Thorazine
De esta bruja vestida como enfermeraFrom this witch dresses as a nurse
Como si fuera HalloweenAs if, as if for Halloween
Es hora de la medicación, haré lo que se me diceMedication time is here, I will do as I am told
Nunca supe que las manos del diablo podían serI never knew the devil's hands could be
Podrían ser tan fríasCould be so cold

Tirana fría, formas sádicas, corrupción de la autoridadTyrant cold, sadistic ways, corruption of authority
Su poder es absoluto, no te irás prontoHer power's absolute, you won't be leaving soon

La malvada vieja MildredWretched old Mildred
La malvada vieja MildredWretched old Mildred
La malvada vieja MildredWretched old Mildred
La malvada Enfermera RatchedWicked Nurse Ratched

Vestida de negro en el mundo exteriorDressed in black in the outside world
Pero impecablemente blanca en la jaulaBut spotless white in the cage
Ojos de acero desafiando a la oposiciónSteely eyes staring down opposition
La sonrisa de Mona Lisa apenas oculta su furiaMona Lisa smile barely masks her rage

Ella es una malvada vieja MildredShe's a wretched old Mildred
La malvada vieja Mildred, la malvada vieja MildredWretched old Mildred, wretched old Mildred
La malvada Enfermera RatchedWicked Nurse Ratched